鹿革の服

「鹿革の服」の英語

「鹿革の服」は英語で buckskins と言います。西部劇や開拓時代など、鹿革で作った衣服を表す歴史的な語です。現代の服については、deerskin clothing と説明するほうが自然な場合もあります。

buckskins
西部劇や開拓時代の描写で、鹿革製の衣服を指す歴史的な名詞です。
She wore buckskins for the historical reenactment.
彼女は歴史の再現イベントで鹿革の服を着ました。

The frontiersman wore buckskins during the journey.

その開拓者は旅の間、鹿革の服を着ていた。

鹿革の服を指し、鹿の皮で作られた衣服とそのやや黄味がかった色合いを含意する

buckskinsは、buck（雄鹿）＋skin（皮）が合わさった語で、もとは鹿の皮そのものを指し、やがて鹿革で作った衣服を意味するようになった

中学
The cowboy wore buckskins in the movie.

そのカウボーイは映画の中で鹿革の服を着ていました。
高校・英検2級
The museum displayed buckskins from the early settlement period.

その博物館は初期入植時代の鹿革の服を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The film company rented buckskins for a historical production.

その映画会社は歴史作品のために鹿革の服を借りました。
日常会話
Those buckskins look authentic.

その鹿革の服、本物らしく見えますね。

Q. 「鹿革の服」を英語で一言で言うと？

buckskins と言います。特に西部劇や開拓時代など、歴史的な場面で使われる語です。

Q. buckskins は現代の服にも使えますか？

使えますが、歴史的な衣装を指すことが多い語です。現代の服は deerskin clothing などと説明するのが一般的です。

Q. 「鹿革の服」の単数形は何ですか？

衣服全体を指す場合は、通常 buckskins と複数形で言います。buckskin は鹿革そのものや、その色を指すことがあります。