鹿道

「鹿道」の英語

「鹿道」は英語で deer trail と言います。鹿が通ってできた小道を指し、動物全般の道なら animal trail、別の動物なら fox trail のように動物名を替えて表します。

「鹿道」の英語の使い分け

「鹿道」の例文

The hikers followed the deer trail into the valley.

ハイカーたちは鹿道をたどって谷に入った。

コアイメージ

鹿道（鹿が通ってできた細い踏み跡）や広くは獣道を指す、動物の通行で形成された小道のイメージ

英英

A narrow path or track formed by repeated passage of deer, often found in woods or grassland.

語源

deer trailは、英語のdeer（鹿）とtrail（通り道）が結合した語で、鹿の通行が繰り返された結果として地表に残った道を表す。

コラム

  • 英語では動物名を変えてfox trailやelk trailのように表現することがあり、文脈で対象の動物を示すことが普通である。

「鹿道」のレベル別の例文

「鹿道」を英語にするときのよくある間違い

  • × deer road

    ○ deer trail

    roadは車などが通る道を指し、動物の踏み跡にはtrailを使います。

「鹿道」の英語についてよくある質問

Q. 「鹿道」を英語で一言で言うと？
deer trail が一般的です。鹿が通ってできた細い道を指します。
Q. deer trail と animal trail の違いは？
deer trail は鹿の道、animal trail は動物全般の道を指します。
Q. 「鹿道」を詳しく英語で説明するには？
a narrow path worn by deer と言えます。鹿が通ることでできた細い踏み跡という意味です。

「鹿道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1