鷹

「鷹」の英語

「鷹」は英語で hawk と言います。鳥を指す基本的な名詞で、鋭い視力を持つ猛禽類を表します。文脈によっては、比喩的に好戦的な人物を指すこともあります。

「鷹」の英語の使い分け

hawk
鳥としての鷹を指す、日常的で基本的な名詞です。
A hawk flew over the quiet lake.
一羽の鷹が静かな湖の上を飛びました。

「鷹」の例文

A hawk circled above the meadow.

鷹が草地の上を旋回した。

コアイメージ

鷹は鋭い視力と鉤状のくちばしで小動物を捕らえる猛禽類

英英

A bird of prey known for soaring and swooping down to seize small mammals, birds, or reptiles.

語源

hawkは、古英語hafocに由来し、ゲルマン語族に共通する語形から鳥を指す語として定着した。

コラム

鷹は鳥を指す語のほか比喩的に好戦的な人物を指すことがあり、文脈で意味を区別する必要がある

「鷹」のレベル別の例文

中学
We saw a hawk in the blue sky.

私たちは青空に鷹を見ました。
高校・英検2級
The hawk built its nest high in the old tree.

その鷹は古い木の高い場所に巣を作りました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the hawk with other birds of prey.

その報告書は、その鷹をほかの猛禽類と比較しています。
日常会話
Look, a hawk!

見て、鷹だよ！

「鷹」を英語にするときのよくある間違い

× I saw hawk in the sky.

○ I saw a hawk in the sky.

hawkは数えられる名詞なので、単数で使うときは通常、aなどの冠詞が必要です。

「鷹」の英語についてよくある質問

Q. 「鷹」を英語で一言で言うと？

hawkです。鳥を指す場合の最も基本的な言い方です。

Q. hawkには「鷹」以外の意味もありますか？

はい。文脈によっては、好戦的な人物や強硬派を指すことがあります。

Q. 「鷹」と「鷲」は英語でどう違いますか？

「鷹」はhawk、「鷲」はeagleです。どちらも猛禽類ですが、別の鳥を指します。

Q. hawkの発音や品詞を教えてください。

hawkは数えられる名詞で、複数形はhawksです。発音記号は/hɔːk/となります。カタカナの「ホーク」よりも口を縦にやや大きく開けて、喉の奥から伸ばすように発音すると自然に聞こえます。例文は「A hawk is circling in the sky.（鷹が空を旋回しています）」です。

Q. 鷹とハヤブサの英語での違いは何ですか？

鷹は英語でhawk、ハヤブサは英語でfalconと呼び分けます。生物の分類上も異なり、hawkはタカ科の中型から小型の猛禽類を指し、falconはハヤブサ科の鳥を指します。falconは翼が尖っていて高空から急降下して獲物を捕らえる特徴があります。「The falcon dives faster than a hawk.（ハヤブサは鷹よりも速く急降下します）」のように使い分けられます。

Q. 鷹を使った英語のイディオムには何がありますか？

鷹の優れた視力にちなんだwatch like a hawk（一瞬も目を離さず見張る）が代表的です。また、観察力が鋭いことをhave eyes like a hawk（鷹のような鋭い目を持っている）とも言います。「The teacher watched the students like a hawk during the test.（先生はテスト中、生徒たちを一瞬も目を離さずじっと見張っていました）」のように使います。

Q. hawkを動詞として使うとどんな意味になりますか？

動詞のhawkには「街頭で売り歩く」「呼び売りする」という意味があります。鳥の鷹とは異なる語源に由来しますが、同じ綴りと発音で用いられます。「Vendors were hawking snacks outside the stadium.（物売りたちがスタジアムの外で軽食を売り歩いていました）」のように、声を出して商品を売り込む場面で使われます。