鶏肉のタコス

「鶏肉のタコス」の英語

「鶏肉のタコス」は英語で chicken taco と言います。1個なら chicken taco、複数個や料理名として言うなら chicken tacos が一般的です。

「鶏肉のタコス」の英語の使い分け

chicken taco
鶏肉を具にしたタコスを1個指す、基本的な言い方です。
I ordered a chicken taco for lunch.
昼食に鶏肉のタコスを1個注文しました。
chicken tacos
複数個のタコスや料理全般を指すときに使います。
They serve delicious chicken tacos here.
ここではおいしい鶏肉のタコスを出しています。

「鶏肉のタコス」の例文

At the festival, we tried homemade chicken tacos wrapped in warm corn tortillas.

祭りで私たちは暖かいコーントルティーヤに包まれた鶏肉のタコスを試した。

コアイメージ

鶏肉を具にトルティーヤで包んだ料理で、鶏肉のタコスを指す

英英

A taco consisting of cooked chicken served inside a tortilla, typically eaten folded or rolled.

語源

chicken tacoは、英語のchicken（鶏肉）とスペイン語起源のtaco（折りたたんだトルティーヤに具をのせた料理）が合わさった語で、鶏肉を具にしたタコスを指す。

コラム

鶏肉のタコスはトルティーヤや具の違いで多様なバリエーションがあり、コーントルティーヤで出す屋台風のものから、好みのトッピングをのせるレストラン風まで見かける

「鶏肉のタコス」のレベル別の例文

中学
I ate a chicken taco after school.

放課後、鶏肉のタコスを1個食べました。
高校・英検2級
The restaurant serves chicken tacos with fresh vegetables and salsa.

そのレストランでは、新鮮な野菜とサルサを添えた鶏肉のタコスを出しています。
TOEIC・ビジネス
Our team ordered chicken tacos for the office lunch meeting.

私たちのチームは、社内の昼食会のために鶏肉のタコスを注文しました。
日常会話
Let's get some chicken tacos tonight.

今夜、鶏肉のタコスを食べようよ。

「鶏肉のタコス」を英語にするときのよくある間違い

× chicken meat taco

○ chicken taco

英語では chicken だけで鶏肉を表せるため、meat は通常付けません。
× I ate chicken taco.

○ I ate a chicken taco.

単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

「鶏肉のタコス」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏肉のタコス」を英語で一言で言うと？

chicken taco と言います。複数なら chicken tacos です。

Q. 「鶏肉のタコス」は chicken taco と chicken tacos のどちらですか？

1個なら chicken taco、2個以上や料理全般なら chicken tacos が一般的です。

Q. 「鶏肉のタコス」を英語で注文するときは何と言いますか？

I'd like a chicken taco, please. と言えます。複数注文するなら I'd like some chicken tacos, please. が自然です。

「鶏肉のタコス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く