鶏ノミ

「鶏ノミ」の英語

「鶏ノミ」は英語で sticktight flea と言います。鶏の皮膚に強く付着して血を吸うノミを指す専門的な害虫名で、一般の会話では説明を添えると伝わりやすい表現です。

「鶏ノミ」の英語の使い分け

sticktight flea
鶏に強く付着するノミを指す専門的な害虫名です。
Farmers found sticktight fleas on several hens.
農家の人々は数羽の雌鶏に鶏ノミを見つけました。

「鶏ノミ」の例文

Chickens suffered from sticktight after the warm season.

鶏は暖かい季節の後に鶏ノミに悩まされた。

コアイメージ

鶏ノミを指す、鶏の羽毛や皮膚に強く吸着して血を吸う寄生ノミ

英英

a species of flea that parasitizes birds, especially chickens, attaching firmly to feathers or skin and feeding on their blood.

語源

sticktightは、英語のstick（貼り付く）とtight（強く）の合成語で、宿主に強く付着するノミを指す通称として生まれた

コラム

鶏ノミは暖かい季節の後に発生しやすい家禽の害虫名で、衛生や管理の問題と関連する

「鶏ノミ」のレベル別の例文

中学
We checked the hens for sticktight fleas every morning.

私たちは毎朝、雌鶏に鶏ノミがいないか調べました。
高校・英検2級
The veterinarian treated the flock after finding sticktight fleas around their eyes.

獣医師は、目の周りに鶏ノミを見つけた後、その群れを治療しました。
TOEIC・ビジネス
Our poultry manager recommended treatment after sticktight fleas were reported.

鶏ノミが報告された後、養鶏担当者は治療を勧めました。
日常会話
How did the hens get sticktight fleas?

どうしてその雌鶏たちは鶏ノミに寄生されたの？

「鶏ノミ」を英語にするときのよくある間違い

× I found chicken flies on the hens.

○ I found sticktight fleas on the hens.

fly はハエで、鶏ノミの意味にはなりません。

「鶏ノミ」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏ノミ」を英語で一言で言うと？

sticktight flea と言います。sticktight だけで表すこともありますが、sticktight flea のほうが明確です。

Q. sticktight と flea の違いは？

flea はノミ全般を指し、sticktight は鶏などに強く付着する特定のノミを指します。

Q. 「鶏ノミ」の英語はどんな場面で使いますか？

養鶏や獣医学、家禽の衛生管理など、専門的な場面で使うのが一般的です。

「鶏ノミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く