鳥盤目

「鳥盤目」の英語

「鳥盤目」は英語で Ornithischia と言います。古生物学の文章や展示では学名の Ornithischia だけで表すことも多く、分類上の目であることを明確にする場合は order Ornithischia と言います。

「鳥盤目」の英語の使い分け

Ornithischia
古生物学の文章や展示で使う、鳥盤目の学名です。
Stegosaurus was a member of Ornithischia.
ステゴサウルスは鳥盤目の一員でした。
order Ornithischia
分類上の「鳥盤目」という分類単位であることを明確に示す表現です。
The museum explains the characteristics of the order Ornithischia.
その博物館は鳥盤目の特徴を解説しています。

「鳥盤目」の例文

The order Ornithischia includes herbivorous dinosaurs like Triceratops.

鳥盤目はトリケラトプスのような草食恐竜を含む。

英英

Ornithischia, a major group of herbivorous dinosaurs often referred to by the taxon name rather than an English common name, including horned and armored forms.

コラム

古生物学の文章や展示では学名のOrnithischia単独で用いられることが多く、和訳としてオルニチシアや鳥盤目の表記が併用される。

「鳥盤目」のレベル別の例文

中学
This dinosaur belonged to Ornithischia.

この恐竜は鳥盤目に属していました。
高校・英検2級
Members of Ornithischia often had a bird-like hip structure.

鳥盤目のメンバーは、しばしば鳥に似た骨盤の構造を持っていました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features fossils from the order Ornithischia.

その博物館の新しい展示では、鳥盤目の化石を取り上げています。
日常会話
Is Ornithischia the group that includes Triceratops?

Ornithischiaはトリケラトプスを含むグループですか。

「鳥盤目」を英語にするときのよくある間違い

× bird order

○ order Ornithischia

「鳥盤目」を単純に bird order と直訳するのではなく、分類学上の学名を使います。

「鳥盤目」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥盤目」を英語で一言で言うと？

学名の Ornithischia が一般的です。分類上の目であることを明確にする場合は order Ornithischia と言います。

Q. order Ornithischia と Ornithischia の違いは？

order Ornithischia は「鳥盤目」という分類単位を明示する表現です。Ornithischiaだけでも、古生物学の文脈では鳥盤目を指します。

Q. 「鳥盤目」の英語を博物館の展示でどう言う？

展示の見出しや説明では Ornithischia がよく使われます。正式な分類を説明する文では the order Ornithischia とすることもあります。

「鳥盤目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く