竜盤目

「竜盤目」の英語

「竜盤目」は英語で the order Saurischia と言います。恐竜の分類群を表す専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。文中では the order Saurischia の形が一般的です。

「竜盤目」の英語の使い分け

the order Saurischia
恐竜の分類を説明する学術的で専門的な表現です。
Some meat-eating dinosaurs belonged to the order Saurischia.
肉食恐竜の中には竜盤目に属するものもいました。

「竜盤目」の例文

Tyrannosaurus rex belongs to the order Saurischia.

ティラノサウルス・レックスは竜盤目に属する。

コアイメージ

骨盤がトカゲのような形をした恐竜群を指す

英英

A major order of dinosaurs characterized by a lizard-like pelvic structure, traditionally including theropods and sauropodomorphs.

語源

order Saurischiaは、ギリシャ語のsauros（トカゲ）とischion（股関節）に由来し、骨盤形態に基づく名前である。

コラム

1888年にハリー・シーリーが提唱した区分で、骨盤形態の違いによって恐竜を大別する際に用いられる。

「竜盤目」のレベル別の例文

中学
Some dinosaurs belonged to the order Saurischia.

竜盤目に属する恐竜もいました。
高校・英検2級
Scientists compare pelvic structures when discussing the order Saurischia.

科学者は竜盤目について論じる際、骨盤の構造を比較します。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit explains the order Saurischia to visitors.

その博物館の新しい展示は、来館者に竜盤目を説明しています。
日常会話
Is the order Saurischia still used today?

竜盤目という分類は今も使われていますか。

「竜盤目」を英語にするときのよくある間違い

× Saurischia order

○ the order Saurischia

分類群の名称としては、通常 the order Saurischia と表現します。
× the lizard-shaped pelvis dinosaurs

○ dinosaurs in the order Saurischia

直訳で説明せず、分類群を表す専門用語を使うのが自然です。

「竜盤目」の英語についてよくある質問

Q. 「竜盤目」を英語で一言で言うと？

the order Saurischia と言います。文中では the order Saurischia とするのが一般的です。

Q. 竜盤目は英語でどのような分類ですか？

恐竜の分類群を表す学術用語です。伝統的には骨盤の形態に基づく区分として説明されますが、現在は系統関係に基づく分類群として扱われます。

Q. 「竜盤目」の英語は一般会話でも使いますか？

一般会話ではあまり使わず、恐竜学や博物館の解説など、専門的な場面で使われます。

「竜盤目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く