鳥の足のシダ

「鳥の足のシダ」の英語

「鳥の足のシダ」は英語で bird's-foot fern と言います。葉が鳥の足のように細く裂けたシダを指す園芸名で、地域や流通名によって指す植物が異なる場合があります。

「鳥の足のシダ」の英語の使い分け

bird's-foot fern
葉の形が鳥の足に似たシダを指す園芸名です。
I bought a bird's-foot fern for my balcony.
私はベランダ用に鳥の足のシダを買いました。

「鳥の足のシダ」の例文

The bird's-foot fern thrives in shaded, humid spots in the garden.

その鳥の足のシダは庭の陰の湿った場所でよく育つ。

コアイメージ

葉が細く裂けて外側に広がり、鳥の足の形を作るシダ植物を指す

英英

A fern whose fronds are divided into narrow lobes that spread outward like a bird’s foot; a horticultural common name for such ferns.

語源

bird's-foot fernは、葉の裂け方が鳥の足に似ていることから付けられた園芸上の通称で、特定種だけでなく形状を示す名称として使われる。

コラム

園芸名として葉の形を示す呼び名で、流通や地域によって指す植物が異なる場合がある。

「鳥の足のシダ」のレベル別の例文

中学
This bird's-foot fern grows well in a warm, humid room.

この鳥の足のシダは、暖かく湿った部屋でよく育ちます。
高校・英検2級
A bird's-foot fern can add texture to an indoor garden.

鳥の足のシダは、室内庭園に趣を加えます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists the bird's-foot fern as a low-maintenance plant.

その園芸店は、鳥の足のシダを手入れの簡単な植物として掲載しています。
日常会話
That bird's-foot fern is beautiful!

その鳥の足のシダ、きれいですね！

「鳥の足のシダ」を英語にするときのよくある間違い

× bird foot fern

○ bird's-foot fern

植物名では bird's-foot の形が一般的です。

「鳥の足のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の足のシダ」を英語で一言で言うと？

bird's-foot fern と言います。葉が鳥の足のように見えることから付いた名前です。

Q. bird's-foot fern はどんな植物ですか？

葉が細く裂けて外側に広がり、鳥の足のように見えるシダ植物です。

Q. 「鳥の足のシダ」は英語の正式な学名ですか？

一般には園芸名や通称として使われます。地域や流通によって指す植物が異なる場合があります。

「鳥の足のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く