鳥の水浴び場

「鳥の水浴び場」の英語

「鳥の水浴び場」は英語で birdbath と言います。庭やベランダに置く浅い水盤を指し、鳥が水浴びをしたり水を飲んだりする場所です。園芸用の設備を表す一般的な名詞です。

「鳥の水浴び場」の英語の使い分け

birdbath
庭やベランダに置く、鳥用の浅い水盤を指します。
The clean birdbath provided water for thirsty finches.
きれいな鳥の水浴び場が、喉の渇いたフィンチに水を与えました。

「鳥の水浴び場」の例文

The birdbath attracted several sparrows after I refilled it.

私が水を補充してから鳥の水浴び場に数羽のスズメが集まった。

コアイメージ

鳥の水浴び場で、庭に置く浅い水盆に鳥が集まり水浴びや水を飲む

英英

A shallow basin or bowl of water placed outdoors for birds to bathe in or drink from.

語源

birdbathは、bird（鳥）＋bath（入浴）の複合語で、庭などに置く浅い水盆を指す語として作られた

コラム

庭やベランダに設置して鳥を呼び寄せる園芸用の設備で、清潔に保つことで鳥の健康を守る

「鳥の水浴び場」のレベル別の例文

中学
We filled the birdbath with fresh water.

私たちは鳥の水浴び場に新鮮な水を入れました。
高校・英検2級
The birdbath helps attract more birds to our garden.

その鳥の水浴び場は、庭にもっと多くの鳥を呼び寄せます。
TOEIC・ビジネス
The hotel grounds team cleans the birdbath every morning.

ホテルの敷地管理チームは毎朝、鳥の水浴び場を掃除します。
日常会話
Look! A robin is using the birdbath.

見て！コマドリが鳥の水浴び場を使っているよ。

「鳥の水浴び場」を英語にするときのよくある間違い

× bird water place

○ birdbath

英語では鳥の水浴び場を birdbath という一語で表します。
× birdhouse

○ birdbath

birdhouse は鳥小屋で、水浴び場とは別のものです。

「鳥の水浴び場」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の水浴び場」を英語で一言で言うと？

birdbath と言います。庭などに置く、鳥が水浴びや水を飲むための浅い水盤です。

Q. birdbath と birdhouse の違いは？

birdbath は鳥の水浴び場、birdhouse は鳥小屋です。birdhouse は鳥が休んだり巣を作ったりする場所を指します。

Q. birdbath は庭以外にも置けますか？

はい、ベランダやテラスに置くものも birdbath と呼べます。英語では設置場所より、鳥用の水盤であることが重視されます。

「鳥の水浴び場」と関連する日本語の英語

水盤basin

ほかの日本語から英語を引く