鳥の巣菌

「鳥の巣菌」の英語

「鳥の巣菌」は英語で bird's-nest fungus と言います。Nidularia は鳥の巣状の子実体を作る菌の属名で、図鑑や専門的な説明では学名として使われます。

「鳥の巣菌」の英語の使い分け

例文

Nidularia form small cup-shaped fruiting bodies that resemble bird's nests.

ニドゥラリアは鳥の巣に似た小さな杯状の子実体を作る。

コアイメージ

カタカナ表記で呼ばれることが多い、鳥の巣状子実体を作る菌の属名を指す

英英

Genus name (Nidularia) for fungi in the bird's‑nest group that produce tiny nest‑like cups containing spore‑bearing peridioles.

語源

Nidulariaは、学名としてラテン語のnidulus(小さな巣)を語源とし、属の外観を表す命名である。

コラム

  • 日本語では属名をカタカナで表記することが多く、図鑑では学名と和名の両方を示す。

例文

A bird's-nest fungus grows on decaying wood after rain.

鳥の巣菌は雨の後、腐朽した木に生える。

コアイメージ

腐朽した木材の表面に、卵を入れた鳥の巣のような小さな杯状子実体を作るキノコ

英英

A small cup- or nest-shaped fungus that forms tiny egg-like peridioles containing spores and commonly grows on decaying wood.

語源

bird's-nest fungusは、外観が鳥の巣に卵が入ったように見えることから英語名が生まれ、学名のNidulariaceaeはラテン語のnidulus(小さな巣)に由来する

コラム

  • 小さな杯に見える「卵」は胞子の詰まった小袋(peridiole)で、雨滴の衝撃で弾かれて散布されるため雨後の腐朽木で見つかることが多い

「鳥の巣菌」のレベル別の例文

「鳥の巣菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nidularia is a bird's-nest fungus species.

    ○ Nidularia is a genus of bird's-nest fungi.

    Nidulariaは1種ではなく、鳥の巣菌の属名です。

「鳥の巣菌」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の巣菌」を英語で一言で言うと?
一般的には bird's-nest fungus と言います。
Q. bird's-nest fungus と Nidularia の違いは?
bird's-nest fungus は鳥の巣状のキノコの一般名で、Nidularia は鳥の巣菌の一属名です。
Q. 「鳥の巣菌」を図鑑でどう表記する?
一般名として bird's-nest fungus、学名に関わる属名として Nidularia と表記するのが一般的です。

「鳥の巣菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1