鱗翅類
「鱗翅類」の英語
「鱗翅類」は英語で lepidopterans と言います。専門的な単数形は lepidopteran で、分類群名としては Lepidoptera も使われます。日常会話では、具体的に butterfly（蝶）や moth（蛾）と言うのが一般的です。
「鱗翅類」の英語の使い分け
鱗翅類の個体または鱗翅類に関するものを指す、専門的な語です。複数形は lepidopterans です。
The lepidopteran has delicate scales on its wings.
その鱗翅類の翅には繊細な鱗粉があります。
鱗翅類のうち、一般に蝶を指す日常的な語です。
鱗翅類のうち、一般に蛾を指す日常的な語です。
コアイメージ
翅を覆う鱗状の鱗片をもつ昆虫のグループや個体をさす語、鱗翅類
英英
A member of the insect order Lepidoptera; a butterfly or moth.
語源
lepidopteronは、ギリシャ語のlepid（鱗）とpteron（翼）に由来し「鱗のある翅」を意味して学術的に鱗翅類を表す語として成立した
コラム
- lepidopteron は学術的・専門的な語形で、日常では butterfly や moth、専門文献では lepidopteran の方がよく見られる点に留意する
「鱗翅類」のレベル別の例文
- 中学
A butterfly landed on my hand this morning.
今朝、蝶が私の手にとまりました。
- 高校・英検2級
Researchers identified the lepidopteran by its distinctive wing pattern.
- TOEIC・ビジネス
The survey documented a sharp decline in local moth populations over five years.
- 日常会話
Is that a butterfly or a moth?
あれは蝶、それとも蛾ですか。
「鱗翅類」を英語にするときのよくある間違い
× All lepidopterans are butterflies.
○ Lepidopterans include butterflies and moths.
鱗翅類には蝶だけでなく蛾も含まれます。
× A lepidopteron are common in this area.
○ A lepidopteron is common in this area.
lepidopteron は単数形なので、be動詞には is を使います。複数の鱗翅類を指す場合は lepidopterans are とします。