鰭脚亜目

「鰭脚亜目」の英語

「鰭脚亜目」は英語で suborder Pinnipedia と言います。アザラシ、アシカ類、セイウチなどを含む、分類学で使う学術的な名称です。そこに属する動物は、pinnipeds と呼ぶこともあります。

「鰭脚亜目」の英語の使い分け

suborder Pinnipedia
分類学の論文や図鑑で、鰭脚類の亜目名を正式に示す表現です。
In zoology, the suborder Pinnipedia includes seals, sea lions, and walruses.
動物学では、鰭脚亜目にアザラシ、アシカ類、セイウチが含まれます。

「鰭脚亜目」の例文

The suborder Pinnipedia includes seals, sea lions, and walruses.

鰭脚亜目にはアザラシ、オットセイ、セイウチが含まれる。

コアイメージ

アザラシ・オットセイ・セイウチなどを含む海棲哺乳類の亜目を指す

英英

A suborder of marine mammals comprising seals, sea lions, and walruses.

語源

suborder Pinnipediaは、ラテン語のpinna（ひれ）とpes（足）から作られ、ひれ状の手足を持つ海棲哺乳類の分類名である。

コラム

現代の分類ではPinnipediaは海に適応した哺乳類群をまとめる学術的な亜目名として用いられる

「鰭脚亜目」のレベル別の例文

中学
Seals belong to the suborder Pinnipedia.

アザラシは鰭脚亜目に属します。
高校・英検2級
Scientists place seals and walruses in the suborder Pinnipedia.

科学者はアザラシとセイウチを鰭脚亜目に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report examines population trends among species in the suborder Pinnipedia.

その報告書は、鰭脚亜目に属する種の個体数の推移を調べています。
日常会話
I just learned that sea lions are part of the suborder Pinnipedia.

アシカが鰭脚亜目の一部だと、つい最近知りました。

「鰭脚亜目」を英語にするときのよくある間違い

× The suborder of Pinnipedia includes fur seals.

○ The suborder Pinnipedia includes fur seals.

分類群名の前に of は置きません。
× Pinnipedia means animals with fins.

○ Pinnipedia refers to a scientific group of marine mammals.

名称の意味を単純に「ひれのある動物」と訳すと不正確です。

「鰭脚亜目」の英語についてよくある質問

Q. 「鰭脚亜目」を英語で一言で言うと？

学術的には suborder Pinnipedia と言います。短く Pinnipedia と表すこともあります。

Q. Pinnipedia はどんな動物を含みますか？

アザラシ、アシカ類、オットセイ、セイウチなど、海で暮らすことに適応した哺乳類を含みます。

Q. 「鰭脚亜目」は英語の論文でどう書きますか？

The suborder Pinnipedia のように書くのが一般的です。分類学上の名称なので、日常会話より論文や図鑑でよく使われます。

「鰭脚亜目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く