ランプ用油

「ランプ用油」の英語

「ランプ用油」は英語で lamp oil と言います。一般的なランプ用の油には lamp oil を使い、train oil は鯨油などを指す歴史的・専門的な表現です。

「ランプ用油」の英語の使い分け

lamp oil
家庭用ランプなどに使う油を広く指す一般的な表現です。
You can buy lamp oil at the hardware store.
金物店でランプ用油を買えます。
train oil
鯨油などを指す歴史的・専門的な表現で、現代の日常語ではありません。
In the past, train oil was used for lighting.
昔は灯火に鯨油が使われていました。

「ランプ用油」の例文

In the 19th century, train oil was used to light street lamps.

19世紀には、鯨油が街灯の点灯に使われていた。

コアイメージ

鯨や海生哺乳類の脂から得られ、灯火や産業用途に使われた油

英英

An oil obtained from whales or other marine mammals, formerly used as lamp oil and for various industrial purposes.

語源

train oilは、低地ドイツ語 tran／オランダ語 traan（海獣の脂を指す語）を語源に持ち、英語でランプや工業用に用いる鯨由来の油を指す語として定着した

コラム

古い用語で train‑oil と綴られることもあり、鯨以外の海獣由来の油を指して使われる場合もある

「ランプ用油」のレベル別の例文

中学
We need lamp oil for the old lantern.

古いランタンにランプ用油が必要です。
高校・英検2級
The museum explains how train oil was used historically.

その博物館は、昔ランプ用油として使われた鯨油について説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please order two bottles of lamp oil for the outdoor event.

屋外イベント用にランプ用油を2本注文してください。
日常会話
Do we have any lamp oil left?

ランプ用油はまだ残っている？

「ランプ用油」を英語にするときのよくある間違い

× lamp's oil

○ lamp oil

「ランプ用油」は、通常、所有格ではなく名詞を前から修飾する lamp oil と言います。

「ランプ用油」の英語についてよくある質問

Q. 「ランプ用油」を英語で一言で言うと？

lamp oil が一般的です。家庭用ランプなどに使う油を指します。

Q. lamp oil と train oil の違いは？

lamp oil は一般的なランプ用油、train oil は鯨油などを指す歴史的・専門的な表現です。

Q. 「ランプ用油」のビジネス文書での言い方は？

一般的な製品名や注文では lamp oil が使えます。由来や歴史を説明する場合に限り、train oil が適切なことがあります。

「ランプ用油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く