魚雷艇駆逐艦
「魚雷艇駆逐艦」の英語
「魚雷艇駆逐艦」は英語で torpedo-boat destroyer と言います。19世紀末の歴史的な艦種名で、現代の一般的な「駆逐艦」は destroyer と呼ぶのが一般的です。文脈に応じて使い分けます。
「魚雷艇駆逐艦」の英語の使い分け
魚雷艇対策として生まれた、歴史的な艦種名です。
A torpedo-boat destroyer guarded the harbor.
現代の一般的な「駆逐艦」を指す、広く使われる語です。
コアイメージ
魚雷艇から艦隊や護送船団を守るため小型で速力を重視して設計された軍艦
英英
A small, fast warship originally built to protect larger ships and convoys by destroying enemy torpedo boats, later evolving into the general destroyer class.
語源
torpedo-boat destroyerは、torpedo boat（魚雷艇）をdestroy（破壊）する役目を示す語の結合で、19世紀末に魚雷艇対策の艦種として呼ばれたことから生まれ、後に単にdestroyerと略されて艦種名として定着した。
コラム
- 19世紀末に魚雷艇対策として生まれた呼称で、現代では単に駆逐艦と呼ばれその任務は対空・対潜・護衛などに広がっている。
「魚雷艇駆逐艦」のレベル別の例文
「魚雷艇駆逐艦」を英語にするときのよくある間違い
× torpedo boat
torpedo boatだけでは「魚雷艇」を指し、「駆逐艦」の意味が入りません。