魚肉ペースト

「魚肉ペースト」の英語

「魚肉ペースト」は英語で fish paste と言います。通常は2語に分けて書き、食品にも加工用原料にも使える表現です。

「魚肉ペースト」の英語の使い分け

  • fish paste

    魚をすりつぶした食品や加工用原料を広く指す一般的な表現です。

    This recipe uses fish paste as a base.

    このレシピでは魚肉ペーストをベースに使います。

「魚肉ペースト」の例文

Please spread fishpaste on the bread.

パンに魚肉ペーストを塗ってください。

コアイメージ

魚肉ペーストで、魚の身を細かくすりつぶして作り塗ったり調理に使う食品

英英

A paste made from ground fish flesh, used as a spread or as an ingredient in cooked or processed seafood dishes.

語源

fishpasteは、fish（魚）とpaste（すりつぶした物）の合成語で、魚の身をペースト状にした食品を指す表現として作られた

コラム

  • 英語では fish paste と分けて表記されることが多く、家庭でパンに塗るスプレッドとしての用法と業務用の加工原料としての用法の両方がある

「魚肉ペースト」のレベル別の例文

「魚肉ペースト」を英語にするときのよくある間違い

  • × fishpaste

    ○ fish paste

    通常は2語に分けて表記します。

  • × fish meat paste

    ○ fish paste

    英語では fish paste が一般的な言い方です。

「魚肉ペースト」の英語についてよくある質問

Q. 「魚肉ペースト」を英語で一言で言うと？
fish paste と言います。通常は2語に分けて書きます。
Q. 「魚肉ペースト」と fish paste は同じ意味ですか？
はい、fish paste は魚の身を細かくすりつぶした食品や加工用原料を指す一般的な表現です。
Q. 「魚肉ペースト」を英語で業務用に表すには？
業務用の原料についても fish paste が使えます。文脈によっては、加工食品の原料であることを補足すると明確です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1