魚群探知機

「魚群探知機」の英語

「魚群探知機」は英語で fish finder と言います。レジャー用の小型機器にはこの表現が一般的です。航行や調査用の装置は echo sounder や sonar と呼ぶこともあります。

「魚群探知機」の英語の使い分け

fish finder
レジャーの釣りで使う小型機器を指す、一般的な言い方です。
The fish finder showed fish near the rocks.
魚群探知機に岩の近くの魚が表示されました。
echo sounder
航行や調査で水深や海底を測る、やや専門的な表現です。
We checked the depth with the echo sounder.
私たちは魚群探知機で水深を確認しました。
sonar
音波で水中を探知する装置全般を指す、幅広い表現です。
The vessel used sonar to map the seabed.
その船はソナーで海底の地形を測定しました。

「魚群探知機」の例文

The echo sounder detected a school of fish beneath the boat.

魚群探知機が船の下で魚の群れを検出した。

コアイメージ

船から音波を出し、返ってくる反射で魚や海底の位置や深さを測る装置（魚群探知機）

英英

A device that emits sound pulses underwater and detects returned echoes to locate schools of fish or to measure seabed depth.

語源

echo sounderは、echo（反響）とsounder（音を出す・測る装置）から成り、反射音を利用して水中物体や深さを検出する機器を指す

コラム

魚群探知機はレジャー用の小型魚群探知器を指すことが多い一方、同じ技術を用いる音響測深機やソナーは航行や調査で水深や海底形状の測定にも使われるため文脈で意味が分かれる

「魚群探知機」のレベル別の例文

中学
Our fish finder found many fish today.

私たちの魚群探知機は今日、たくさんの魚を見つけました。
高校・英検2級
The echo sounder helped us measure the water depth safely.

魚群探知機のおかげで、安全に水深を測れました。
TOEIC・ビジネス
The survey vessel used sonar to examine the seabed.

調査船はソナーを使って海底を調査しました。
日常会話
Can we check the fish finder before we move?

移動する前に魚群探知機を確認できる？

「魚群探知機」を英語にするときのよくある間違い

× fish detector

○ fish finder

魚群探知機は通常 fish finder と言います。

「魚群探知機」の英語についてよくある質問

Q. 「魚群探知機」を英語で一言で言うと？

レジャー用の小型機器なら fish finder が一般的です。

Q. fish finder と echo sounder の違いは？

fish finder は釣り用の機器を指すことが多く、echo sounder は水深や海底の測定にも使う専門的な表現です。

Q. 「魚群探知機」のビジネスでの言い方は？

航行や海洋調査の文脈では echo sounder や sonar が一般的です。

「魚群探知機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く