魚の一科

「魚の一科」の英語

「魚の一科」は英語で a family of fish と言います。特定の科としてニベ科を指す場合は、分類学上の名称 Sciaenidae を使います。一般向けには drums and croakers と説明されることもあります。

「魚の一科」の英語の使い分け

a family of fish
特定の科名ではなく、魚類の分類上の「一科」を一般的に説明する表現です。
The fish belongs to a family of fish that lives in warm seas.
その魚は暖かい海に生息する魚類の一科に属します。
Sciaenidae
ニベ科を指す分類学上の正式な科名で、図鑑や研究論文などで使われます。
The researcher identified a Sciaenidae specimen.
研究者はニベ科の標本を同定しました。
drums and croakers
ニベ科の魚をまとめて説明するときに使われる英語圏の一般名です。
This guide covers drums and croakers found near rocky shores.
この図鑑では、岩の多い海岸付近にいるニベ科の魚を扱っています。

「魚の一科」の例文

Many Sciaenidae species live in coastal estuaries.

魚の一科に属する多くの種が沿岸の河口域に生息する。

英英

A taxonomic family of fishes that includes species commonly found in coastal estuaries and shallow waters, often referred to in English as croakers or drums.

語源

Sciaenidaeは、学名の属名 Sciaena を語源とし、命名規則の接尾辞 -idae によって“科”を示す名称として成立している。

コラム

分類学では科名に -idae を使う慣習があり、Sciaenidae は英語圏で drums や croakers と表記されることが多い。

「魚の一科」のレベル別の例文

中学
The fish belongs to a family of fish that lives in warm seas.

その魚は暖かい海に生息する魚類の一科に属します。
高校・英検2級
Scientists found several Sciaenidae species near the island.

科学者たちは島の近くで数種のニベ科の魚を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Our report focuses on Sciaenidae in coastal fisheries.

当社の報告書は沿岸漁業におけるニベ科の魚に焦点を当てています。
日常会話
Is that fish a croaker?

その魚はニベ科の魚ですか。

「魚の一科」を英語にするときのよくある間違い

× Many Sciaenidae species lives near the coast.

○ Many Sciaenidae species live near the coast.

Many speciesが複数なので、動詞はliveにします。

「魚の一科」の英語についてよくある質問

Q. 「魚の一科」を英語で一言で言うと？

一般的には a family of fish と言います。ニベ科を指す場合は、分類学上の名称として Sciaenidae を使います。

Q. Sciaenidaeは日常会話でも使えますか？

Sciaenidaeはニベ科を指す専門的な分類学用語です。日常的に説明するなら、drums and croakers のほうが伝わりやすい場合があります。

Q. 「魚の一科」を図鑑でどう書きますか？

特定の科がニベ科なら、正式な科名として Sciaenidae と書きます。特定の科を指さずに説明する場合は、a family of fish が使えます。

「魚の一科」と関連する日本語の英語

魚類fish

ほかの日本語から英語を引く