髪をウェーブにするアイロン

「髪をウェーブにするアイロン」の英語

「髪をウェーブにするアイロン」は英語で crimping iron と言います。細かいジグザグのウェーブを作る道具を指し、ゆるやかなウェーブを作る hair waver や、大きなカールを作る curling iron とは異なります。

「髪をウェーブにするアイロン」の英語の使い分け

「髪をウェーブにするアイロン」の例文

She used a crimping iron to add texture to her bob.

彼女はボブに質感を加えるために髪をウェーブにするアイロンを使った。

コアイメージ

髪に細かいジグザグの波状をつけて質感や立体感を出す道具

英英

A heated styling tool that presses hair into small, regular waves or crimps to add texture and volume.

語源

crimping ironは、crimp（折り目をつける）＋iron（道具）から成る複合語で、髪に細かい波状の折り目をつける器具を指す。

コラム

  • crimping ironはcurling ironが大きなカールを作るのに対し細かいジグザグの波を作って髪にテクスチャを与える道具であり、crimpは金属のかしめを指すこともある

「髪をウェーブにするアイロン」のレベル別の例文

「髪をウェーブにするアイロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × curling iron

    ○ crimping iron

    curling iron は主に巻き髪やカールを作るアイロンで、細かいジグザグのウェーブを作る crimping iron とは異なります。

「髪をウェーブにするアイロン」の英語についてよくある質問

Q. 「髪をウェーブにするアイロン」を英語で一言で言うと？
細かいジグザグのウェーブを作るものなら crimping iron と言います。ゆるやかなウェーブ用の商品は hair waver と呼ばれることもあります。
Q. crimping iron と curling iron の違いは？
crimping iron は細かい波状の質感を作り、curling iron は巻き髪や大きなカールを作ります。
Q. 「髪をウェーブにするアイロン」を商品説明でどう言う？
細かいジグザグのウェーブ用なら crimping iron、ゆるやかなウェーブ用なら hair waver と表現できます。

「髪をウェーブにするアイロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1