高角射撃
「高角射撃」の英語
「高角射撃」は英語で high-angle fire と言います。砲身を高く上げ、丘や遮蔽物の向こうの目標を弾道で狙う軍事用語で、日常会話ではほとんど使わない専門的な表現です。
「高角射撃」の英語の使い分け
砲身を高く上げて目標を狙う軍事分野の専門用語です。
コアイメージ
砲身を高い仰角に上げて放物線的な弾道で視界外の目標を狙う射撃
英英
Artillery firing in which guns are elevated to a high angle so projectiles follow a steep, curved trajectory to reach targets not in direct line of sight.
語源
high-angle fireは、highの「高い」とangleの「角度」とfireの「射撃」が結びついた語で、砲を高い仰角にして発射することを示す。
コラム
- 丘や遮蔽物の裏にいる目標を上方から弾道で狙う際に用いる軍事用語
「高角射撃」のレベル別の例文
- 中学
The army used high-angle fire over the hill.
軍は丘越しに高角射撃を行いました。
- 高校・英検2級
The artillery unit used high-angle fire to reach hidden targets.
- TOEIC・ビジネス
The report described the use of high-angle fire during the operation.
- 日常会話
They called it high-angle fire.
彼らはそれを高角射撃と呼びました。
「高角射撃」を英語にするときのよくある間違い
× high angle shooting
軍事用語としては fire を使うのが一般的です。