高用量ビタミン療法
「高用量ビタミン療法」の英語
「高用量ビタミン療法」は英語で megavitamin therapy と言います。通常より多量のビタミンを治療目的で用いる医療的な表現で、医師など専門家の管理下で行う文脈で使われます。
「高用量ビタミン療法」の英語の使い分け
通常より多量のビタミンを治療目的で用いる医療用語です。
high-dose vitamin therapy
意味が伝わりやすく、説明的な医療表現として使われます。
コアイメージ
高用量ビタミン療法を、治療目的で通常より著しく多い量のビタミンを投与して症状改善を図る医療的処置と説明する
英英
A medical approach involving the administration of vitamins at doses far above recommended intakes with the aim of producing therapeutic effects, typically performed under clinical supervision.
語源
megavitamin therapyは、接頭辞mega-（非常に大きい）＋vitamin（ビタミン）＋therapy（治療）が結合してできた語で、「大量のビタミンによる治療」を表す。
コラム
- 高用量ビタミン療法は臨床的に行われる場合でも投与量や副作用の管理が重要となり、医師など専門家の監督の下で評価されることが多い。
「高用量ビタミン療法」のレベル別の例文
「高用量ビタミン療法」を英語にするときのよくある間違い
× She did megavitamin therapy.
○ She underwent megavitamin therapy.
治療を受けるという意味では undergo を使うのが自然です。