高リポ蛋白血症
「高リポ蛋白血症」の英語
「高リポ蛋白血症」は英語で hyperlipoproteinemia と言います。血中のリポ蛋白が異常に増えた状態を指す医学用語で、日常会話よりも診断名や医療文書で使われます。
「高リポ蛋白血症」の英語の使い分け
血中のリポ蛋白が増えた状態を示す医学用語で、診断や医療文書で使います。
The patient has hyperlipoproteinemia.
その患者には高リポ蛋白血症があります。
コアイメージ
高リポ蛋白血症は血中のリポ蛋白（脂質を運ぶ粒子）が異常に増加している状態を指す
英英
A disorder marked by abnormally increased levels of lipoproteins in the blood, indicating excess lipoprotein particles.
語源
hyperlipoproteinemiaは、ギリシャ語由来のhyper-（過剰）＋lipo-（脂肪）＋protein（蛋白）＋-emia（血中の状態）を組み合わせた医学造語で、血中リポ蛋白の過剰を表す。
コラム
- 診断は血液検査でリポ蛋白の量や種類を確認して行い、高脂血症という広い概念と区別して扱われることがある。
「高リポ蛋白血症」のレベル別の例文
- 中学
A blood test showed hyperlipoproteinemia.
血液検査で高リポ蛋白血症が分かりました。
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with hyperlipoproteinemia after a routine examination.
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's hyperlipoproteinemia in the medical report.
- 日常会話
My doctor says I have hyperlipoproteinemia.
医師に高リポ蛋白血症だと言われました。
「高リポ蛋白血症」を英語にするときのよくある間違い
× high lipoprotein disease
医学的な病名には一般に hyperlipoproteinemia を使います。
× I did hyperlipoproteinemia.
○ I have hyperlipoproteinemia.
病気や状態には do ではなく have を使います。