低リポ蛋白血症
「低リポ蛋白血症」の英語
「低リポ蛋白血症」は英語で hypolipoproteinemia と言います。医学文献や検査報告で使う専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。状態を説明する際は、血中のリポ蛋白が少ないことを補足すると親切です。
「低リポ蛋白血症」の英語の使い分け
医学文献や検査報告で使う、低リポ蛋白血症を表す専門用語です。
The patient was diagnosed with hypolipoproteinemia.
コアイメージ
血中のリポ蛋白（脂質を運ぶ粒子）の量が正常より低い状態をさす
英英
An abnormally low concentration of lipoproteins in the blood.
語源
hypolipoproteinemiaは、ギリシャ語由来のhypo（下）+lipo（脂）+protein（蛋白）+ -emia（血液状態）が結合して「血中のリポ蛋白が少ない状態」を表す。
コラム
- 医学文献や検査報告で用いられる用語で、栄養不良や肝疾患、遺伝性代謝異常などが原因で検査値として示されることがある
「低リポ蛋白血症」のレベル別の例文
- 中学
His blood has very little lipoprotein.
彼の血液にはリポ蛋白がほとんどありません。
- 高校・英検2級
The test results suggested possible hypolipoproteinemia in the patient.
- TOEIC・ビジネス
Please record the diagnosis of hypolipoproteinemia in the medical report.
- 日常会話
The doctor said I have hypolipoproteinemia.
医師に低リポ蛋白血症だと言われました。
「低リポ蛋白血症」を英語にするときのよくある間違い
× low lipoprotein disease
医学的な病名としては、決まった専門用語を使います。