髄鞘間隙

「髄鞘間隙」の英語

「髄鞘間隙」は英語で node of Ranvier と言います。医学・生理学の専門用語で、髄鞘が途切れて軸索膜が露出する部分を指します。複数形は nodes of Ranvier です。

「髄鞘間隙」の英語の使い分け

「髄鞘間隙」の例文

Action potentials jump between Ranvier's nodes along the axon.

活動電位は軸索に沿ってランヴィエ結節の間を跳躍する。

コアイメージ

髄鞘が途切れて軸索膜が露出する短い部位

英英

Periodic gaps in the myelin sheath along an axon where the axonal membrane is exposed and action potentials are regenerated.

語源

Ranvier's nodesは、フランスの細胞学者Louis-Antoine Ranvierの姓に由来し、その観察に基づき軸索の髄鞘が途切れる部位を指す名称となった

コラム

  • 跳躍伝導ではイオンチャネルがランヴィエ結節に集中して脱分極が再生されるため伝導速度が上がる

「髄鞘間隙」のレベル別の例文

「髄鞘間隙」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Ranvier's node

    ○ a node of Ranvier

    単数形では、通常「a node of Ranvier」と言います。

  • × myelin gaps

    ○ nodes of Ranvier

    「myelin gaps」は意味を推測できる表現ですが、標準的な医学用語ではありません。

「髄鞘間隙」の英語についてよくある質問

Q. 「髄鞘間隙」を英語で一言で言うと？
node of Ranvier が一般的です。複数形では nodes of Ranvier と言います。
Q. 「髄鞘間隙」と「ランヴィエ結節」は英語で違いますか？
通常、どちらも node of Ranvier（複数形 nodes of Ranvier）と訳せます。「ランヴィエ結節」は髄鞘間隙を指す標準的な日本語名です。
Q. 「髄鞘間隙」を医学論文でどう言いますか？
医学論文では node of Ranvier、複数形では nodes of Ranvier が使われます。

「髄鞘間隙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1