骨の線維性異形成症

「骨の線維性異形成症」の英語

「骨の線維性異形成症」は英語で fibrous dysplasia と言います。より説明的に fibrous dysplasia of bone と表現することもあります。骨の一部が線維性組織に置き換わる病態を指す医学用語です。

「骨の線維性異形成症」の英語の使い分け

fibrous dysplasia
医学論文や診療で一般的に使われる、骨の線維性異形成症を指す病名です。
The scan showed fibrous dysplasia in his jaw.
画像検査で、あごに骨の線維性異形成症が見つかりました。
fibrous dysplasia of bone
骨の病気であることを明確にする、説明的で正式な表現です。
The patient was diagnosed with fibrous dysplasia of bone at age ten.
その患者は10歳で骨の線維性異形成症と診断されました。

「骨の線維性異形成症」の例文

He was diagnosed with fibrous dysplasia of bone at age ten.

彼は10歳で骨の線維性異形成症と診断された。

コアイメージ

骨の線維性異形成症は、骨が線維性組織に置き換わり骨の強度が低下する病態を指す

英英

A benign bone disorder in which normal bone is replaced by fibrous tissue, weakening the bone and causing deformity, pain, or fractures.

語源

fibrous dysplasia of boneは、fibrous（繊維の）＋dysplasia（形成の異常、ギリシャ語由来）＋of bone（骨の部位を示す）から成り、骨が線維性組織に置き換わる状態を表す。

コラム

骨の線維性異形成症は単発で現れることも多く、病変の範囲や部位によって症状や治療方針が異なる点が臨床で重要

「骨の線維性異形成症」のレベル別の例文

中学
She has fibrous dysplasia in her leg.

彼女は脚に骨の線維性異形成症があります。
高校・英検2級
Fibrous dysplasia can affect one or more bones.

骨の線維性異形成症は、1本または複数の骨に生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report reviewed treatment options for fibrous dysplasia.

その報告書は、骨の線維性異形成症の治療法を検討しました。
日常会話
My doctor says I may have fibrous dysplasia.

医師から、骨の線維性異形成症かもしれないと言われました。

「骨の線維性異形成症」を英語にするときのよくある間違い

× fibrous dysplasia disease

○ fibrous dysplasia

fibrous dysplasia 自体が病名なので、disease を重ねません。
× bone's fibrous dysplasia

○ fibrous dysplasia

この病名は所有格ではなく、fibrous dysplasia という決まった形で表します。

「骨の線維性異形成症」の英語についてよくある質問

Q. 「骨の線維性異形成症」を英語で一言で言うと？

fibrous dysplasia と言います。医学的な病名として使われる一般的な表現です。

Q. 「骨の線維性異形成症」はどのような病気ですか？

骨の一部が線維性組織に置き換わる病態です。病変の部位や範囲によって症状は異なります。

Q. 「骨の線維性異形成症」を英語の診断名としてどう書きますか？

診断名としては fibrous dysplasia と書くのが一般的です。骨の病気であることを明確にする場合は、fibrous dysplasia of bone とも表現できます。

「骨の線維性異形成症」と関連する日本語の英語

異形成dysplasia

ほかの日本語から英語を引く