驚かし役

「驚かし役」の英語

「驚かし役」は英語で scare actor と言います。お化け屋敷やハロウィンのアトラクションで人を怖がらせる演者を指し、scarer とも言えます。職業名や役割名として使う表現です。

「驚かし役」の英語の使い分け

scarer
お化け屋敷などで来場者を怖がらせる演者を指す、簡潔な表現です。
The scarer jumped out and startled the children.
その驚かし役が飛び出して、子どもたちを驚かせました。
scare actor
お化け屋敷やイベントで人を怖がらせる演者だと明確に伝える表現です。
A scare actor greeted us at the entrance.
入口で驚かし役の演者が私たちを迎えました。

コアイメージ

驚かし役としてお化けなどの扮装で来場者を怖がらせる演者

英英

A performer in a haunted attraction or event whose role is to frighten visitors by acting as a ghost, monster, or other startling figure.

語源

scarerは、scareという動詞に-erが付いて生まれた語で、お化け屋敷などで来場者を驚かせる演者を指す用法が知られる

コラム

お化け屋敷やハロウィンのアトラクションでは英語でscarerやscare actorという表現が使われることが多い

「驚かし役」のレベル別の例文

中学
The scarer hid behind the door at the haunted house.

その驚かし役はお化け屋敷のドアの後ろに隠れていました。
高校・英検2級
The scare actor wore a costume and frightened visitors during the event.

その驚かし役は衣装を着て、イベント中に来場者を怖がらせました。
TOEIC・ビジネス
The theme park hired several scarers for its Halloween attraction.

そのテーマパークはハロウィンのアトラクションのために数人の驚かし役を雇いました。
日常会話
That scarer really got me!

あの驚かし役には本当に驚かされたよ！

「驚かし役」を英語にするときのよくある間違い

× surprise actor

○ scare actor

驚かし役は、単に驚かせる人ではなく、怖がらせる演者を指します。

「驚かし役」の英語についてよくある質問

Q. 「驚かし役」を英語で一言で言うと？

scare actor が使えます。お化け屋敷やハロウィンのイベントで人を怖がらせる演者を指します。scarer という言い方もあります。

Q. scarer と scare actor の違いは？

どちらも使えますが、scare actor はイベントの演者であることがより明確です。

Q. 「驚かし役」を英語で説明するには？

A person who scares visitors at a haunted house のように説明できます。

「驚かし役」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く