駐車ブレーキ
「駐車ブレーキ」の英語
「駐車ブレーキ」は英語で parking brake と言います。hand brake は駐車ブレーキの別名としても使われ、特に英国英語では handbrake というつづりも一般的です。
「駐車ブレーキ」の英語の使い分け
方式を問わず、駐車ブレーキ全般を指す標準的な表現です。
The warning light is on because the parking brake is engaged.
駐車ブレーキの別名として使われる表現です。特に英国英語では handbrake という1語のつづりも一般的です。
例文
コアイメージ
手で操作するレバーやハンドルで車を固定する駐車ブレーキをさす
英英
a brake operated by hand, typically a lever or handle, used to hold a parked vehicle in place (parking brake)
語源
hand brakeは、hand（手）とbrake（制動）の合成語で、運転席横などのレバーを手で引いて車輪を固定する装置を指す語として成立した
コラム
- 駐車ブレーキを指すhand brakeは車種や地域でhandbrakeやサイドブレーキと呼ばれることがあり、操作方法や名称が異なることを知っておくと実車表現の理解に役立つ
例文
コアイメージ
駐車ブレーキは車を停めるときに車輪が動かないように固定する装置
英英
A device on a vehicle that secures the wheels to prevent movement when the vehicle is parked, typically engaged by a lever, pedal, or switch.
語源
parking brakeは、park（停める）とbrake（速度や運動を止める装置）の複合語で、自動車が停車中に車輪を固定する装置を指す
コラム
- 駐車ブレーキは坂道での後退防止や長時間駐車時の車両固定に用いられ、手動レバー・フットペダル・電子スイッチなどの形式がある
「駐車ブレーキ」のレベル別の例文
「駐車ブレーキ」を英語にするときのよくある間違い
× parking break
× I did the parking brake.
○ I set the parking brake.
駐車ブレーキを「かける」は do ではなく set を使います。