サイドブレーキ

「サイドブレーキ」の英語

「サイドブレーキ」は英語で parking brake と言います。hand brake も使われ、英国では handbrake と呼ばれることもあります。いずれも、駐車中に車を固定するためのブレーキを指します。

「サイドブレーキ」の英語の使い分け

parking brake
地域を問わず通じやすく、車の駐車用ブレーキを指す一般的な表現です。
Always set the parking brake before leaving the car.
車を離れる前には必ずサイドブレーキをかけてください。
hand brake
手で操作するタイプの駐車ブレーキを指し、英国などでよく使われます。
Always set the hand brake when parking on a slope.
坂道に駐車するときは、必ずサイドブレーキをかけてください。

コアイメージ

手で操作するレバーやハンドルで車を固定する駐車ブレーキをさす

英英

a brake operated by hand, typically a lever or handle, used to hold a parked vehicle in place (parking brake)

語源

hand brakeは、hand（手）とbrake（制動）の合成語で、運転席横などのレバーを手で引いて車輪を固定する装置を指す語として成立した

コラム

駐車ブレーキを指すhand brakeは車種や地域でhandbrakeやサイドブレーキと呼ばれることがあり、操作方法や名称が異なることを知っておくと実車表現の理解に役立つ

「サイドブレーキ」のレベル別の例文

中学
Please set the hand brake before you get out.

降りる前にサイドブレーキをかけてください。
高校・英検2級
The driver released the hand brake after starting the engine.

運転手はエンジンをかけた後、サイドブレーキを解除しました。
TOEIC・ビジネス
The safety guide says to apply the parking brake on every vehicle.

安全ガイドには、すべての車両で駐車ブレーキをかけるよう書かれています。
日常会話
Did you set the parking brake?

サイドブレーキかけた？

「サイドブレーキ」を英語にするときのよくある間違い

× side brake

○ parking brake / hand brake

side brake は日本語の直訳で、英語では通常この言い方をします。

「サイドブレーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドブレーキ」を英語で一言で言うと？

parking brake と言えます。hand brake も一般的で、特に英国では handbrake と呼ばれることがあります。

Q. hand brake と parking brake の違いは？

どちらも駐車時に車を固定するブレーキを指します。parking brake は操作方法を限定しない、より一般的な表現です。

Q. 「サイドブレーキをかける」は英語で何と言いますか？

set the hand brake、apply the parking brake などと言います。解除する場合は release the hand brake などが一般的です。

「サイドブレーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く