馬用毛ブラシ

「馬用毛ブラシ」の英語

「馬用毛ブラシ」は英語で currycomb と言います。馬の被毛の汚れを浮かせて落とす、乗馬用品の専門語です。単なるブラシではなく、馬の手入れに使う道具名として覚えましょう。

「馬用毛ブラシ」の英語の使い分け

currycomb
馬の被毛の汚れを浮かせる手入れ用具を指す専門語です。
Use a currycomb to loosen the dried mud.
馬用毛ブラシで乾いた泥を浮かせてください。

「馬用毛ブラシ」の例文

The groom picked up a currycomb and began working through the pony's mane.

手入れ係は馬用毛ブラシを手に取り、ポニーのたてがみを整え始めた。

コアイメージ

馬用毛ブラシで被毛の汚れを浮かせて落とすための手持ち道具を指す

英英

A hand-held grooming comb for horses, designed with short projections to dislodge dirt and loose hair from the coat.

語源

currycombは、馬の手入れを表す'curry'と櫛の'comb'が結合して生まれ、馬用毛ブラシという意味を表す語となった。

コラム

currycombは馬具として乗馬用品店や鞍房で分類され、用途に応じて硬さや素材が異なる複数のタイプが市販されている。

「馬用毛ブラシ」のレベル別の例文

中学
The groom used a currycomb on the horse today.

馬の世話係は今日、馬に馬用毛ブラシを使いました。
高校・英検2級
A currycomb helps remove dirt from a horse’s coat.

馬用毛ブラシは馬の被毛から汚れを取り除くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please store the currycomb with the other grooming tools.

馬用毛ブラシはほかの手入れ用具と一緒に保管してください。
日常会話
Where’s the currycomb?

馬用毛ブラシはどこ？

「馬用毛ブラシ」を英語にするときのよくある間違い

× horse hair brush

○ currycomb

horse hair brush は馬の毛で作ったブラシという意味にもなります。
× I did a currycomb on the horse.

○ I used a currycomb on the horse.

道具を使う場合は do ではなく use を使います。

「馬用毛ブラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「馬用毛ブラシ」を英語で一言で言うと？

currycomb と言います。馬の被毛の汚れを浮かせて落とす手入れ用具を指します。

Q. currycomb は普通のブラシと違いますか？

はい。currycomb は馬の被毛の汚れや抜け毛を浮かせるための、馬用の手入れ道具です。

Q. 「馬用毛ブラシ」を乗馬用品の商品名・分類名としてどう言いますか？

乗馬用品の説明では currycomb が一般的です。商品名や分類名としてそのまま使えます。

「馬用毛ブラシ」と関連する日本語の英語

馬具tack

ほかの日本語から英語を引く