馬力時

「馬力時」の英語

「馬力時」は英語で horsepower-hour と言います。馬力時は出力を時間で積算したエネルギー量を表す、歴史的・技術的な単位です。

「馬力時」の英語の使い分け

horsepower-hour
機械やエンジンの作業量を表す技術的な単位です。
A horsepower-hour measures the work done by one horsepower in one hour.
1馬力時は、1馬力が1時間で行う仕事量を表します。

「馬力時」の例文

The generator produced one horsepower-hour during the test.

発電機は試験中に1馬力時を生み出した。

コアイメージ

馬力時は馬力という出力を一定時間積算したエネルギー量で、機械やエンジンの作業量を表す単位

英英

The amount of energy produced by sustaining one horsepower for one hour; used to quantify work performed by engines and machinery.

語源

horsepower-hourは、horsepower（ジェームズ・ワットが比喩的に定義した出力単位）とhourを組み合わせて生まれた語で、出力を時間で積分したエネルギーの単位として成立した。

コラム

馬力時は歴史的に馬の仕事を基準にした出力を時間で積算する単位であり、現代では実務上kWhやジュールと並べて使われることがある。

「馬力時」のレベル別の例文

中学
The engine produced one horsepower-hour.

そのエンジンは1馬力時を生み出しました。
高校・英検2級
The machine used three horsepower-hours during the experiment.

その機械は実験中に3馬力時を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report compares horsepower-hours with kilowatt-hours.

その報告書は馬力時とキロワット時を比較しています。
日常会話
How many horsepower-hours did the engine produce in total?

そのエンジンは合計で何馬力時を生み出しましたか。

「馬力時」を英語にするときのよくある間違い

× 馬力時を horsepower と訳す

○ 馬力時を horsepower-hour と訳す

horsepowerは出力、horsepower-hourは出力を時間で積算した量です。
× horsepower hour

○ horsepower-hour

単位名を複合語として書く場合はハイフンを使うのが一般的です。

「馬力時」の英語についてよくある質問

Q. 「馬力時」を英語で一言で言うと？

horsepower-hour と言います。複数形は horsepower-hours です。

Q. horsepower と horsepower-hour の違いは？

horsepowerは出力の単位で、horsepower-hourはその出力を時間で積算したエネルギー量です。

Q. 「馬力時」の技術文書での言い方は？

horsepower-hour と表しますが、現代の技術文書では、文脈に応じてキロワット時（kWh）やジュール（J）などが使われることもあります。

「馬力時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く