馬力
「馬力」の英語
「馬力」は英語で horsepower と言います。車やエンジンの性能を表す正式な言い方で、カタログや会話で使えます。略して hp と書くこともありますが、HP は別の意味に受け取られる場合があります。
「馬力」の英語の使い分け
車やエンジンの馬力を表す、最も基本的で正式な表現です。
This motorcycle has 80 horsepower.
このオートバイは80馬力あります。
hp
馬力を表す略語で、車の仕様書やカタログでよく使われます。
例文
コアイメージ
ウェブサイトで訪問者が最初に見る代表的なページを指す略称
英英
Short for "homepage", referring to the main page of a website where visitors first find information about a company, organization, or individual.
語源
HPは、homepageの略で、初期のウェブ時代に個人や企業の代表ページを指す語として生まれ、日本語ではホームページの略称として使われる。
コラム
- ビジネス文書や広告でHPと書けばホームページの案内と受け取られるが、英語では会社名や単位を連想されやすいため表現に注意が必要だ。
例文
コアイメージ
機械やエンジンが発揮する力を馬一頭分に換算して表した値としての単位を指す
英英
a unit of power commonly used for engines and vehicles, equal to about 745.7 watts (mechanical horsepower), used to describe how much work an engine can do.
語源
horsepowerは、horseとpowerの結合語で、ワットが蒸気機関を馬の仕事量と比較するために考案し、国や時代により機械馬力（約745.7W）やメートル馬力（約735.5W）など定義が分かれた
コラム
- カタログ表記では規格や国によって数値が異なり、最近はキロワット併記で性能比較する例が多い
「馬力」のレベル別の例文
- 中学
This small car has 100 horsepower.
この小さな車は100馬力あります。
- 高校・英検2級
A car with 120 horsepower may not be as fuel-efficient as a less powerful car.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer increased the engine’s output to 400 horsepower.
- 日常会話
How much horsepower does your car have?
あなたの車は何馬力あるのですか。
「馬力」を英語にするときのよくある間違い
× My car has 200 horse force.
○ My car has 200 horsepower.
馬力は horse force ではなく horsepower と言います。
× Please check our HP for the car’s horsepower.
○ Please check the car’s horsepower on our website.
HP はホームページとも解釈でき、馬力を表す略語としては大文字のHPが曖昧になることがあります。horsepower または仕様書で使われる hp と書くと明確です。