馬の玩具セット

「馬の玩具セット」の英語

「馬の玩具セット」は英語で horse toy set と言います。子ども向け商品の名前としては horsey set と呼ばれることもありますが、内容を一般的に説明するなら horse toy set が分かりやすい表現です。

「馬の玩具セット」の英語の使い分け

コアイメージ

子供向けの馬の玩具が数点入ったセットを指す

英英

A collection of toy horses or horse-themed toys sold together for children.

語源

horsey setは、horseに形容詞化の接尾辞-yが付いたhorseyとsetが結びついてできた語で、子供向けの馬玩具一揃いを指す

コラム

  • 子供向けの商品名として使われることが多く、ミニフィギュアや馬の小物がセットになって販売される

「馬の玩具セット」のレベル別の例文

「馬の玩具セット」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse set

    ○ horse toy set

    horse set だけでは、馬そのもののセットとも受け取れるため、玩具のセットだと明確にするには horse toy set と言います。

  • × a set of horse

    ○ a set of horse toys

    horse だけでは「馬」という動物を指すため、玩具を表すには horse toys とする必要があります。

「馬の玩具セット」の英語についてよくある質問

Q. 「馬の玩具セット」を英語で一言で言うと？
一般的に説明するなら horse toy set が分かりやすい表現です。商品名や子ども向けの親しみやすい表現では horsey set が使われることもあります。
Q. horsey set と horse toy set の違いは？
horsey set は商品名や子ども向けの会話で使われる親しみやすい表現です。horse toy set は馬の玩具のセットだと直接説明する一般的な表現です。
Q. 「馬の玩具セット」の商品説明での言い方は？
商品内容を明確に伝える商品説明では horse toy set が分かりやすく、商品名として親しみやすさを出す場合は horsey set も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1