香りのあるウッドファーン
「香りのあるウッドファーン」の英語
「香りのあるウッドファーン」は英語で fragrant wood fern と言います。fragrant は「香りのある」、wood fern は「ウッドファーン」を表し、植物の特徴を説明する表現です。特定の植物の正式な英名として定着した名称とは限らないため、文脈に応じて使います。
「香りのあるウッドファーン」の英語の使い分け
香りのあるウッドファーンを説明する表現です。特定の植物の正式な英名として定着した名称とは限りません。
コアイメージ
香りのあるウッドファーンという表現は、ほのかな香りを放つウッドファーンを指す
英英
An English noun phrase naming a wood fern notable for having a fragrance rather than referring to a wooden object or material.
語源
fragrant wood fernは、fragrant（匂いのある）とwood fern（ウッドファーンの呼称）の組み合わせであり、木製を意味するwoodとは関係なく香りを示す表現である。
コラム
- 英語のwood fernは森林性のシダを指す普通名詞であり、fragrant wood fernはその中で香りを持つものを指す表現である
「香りのあるウッドファーン」のレベル別の例文
- 中学
I saw a fragrant wood fern near the pond.
池の近くで香りのあるウッドファーンを見ました。
- 高校・英検2級
The fragrant wood fern released a mild scent after the rain.
その香りのあるウッドファーンは雨の後にほのかな香りを放ちました。
- TOEIC・ビジネス
The museum's new guide describes the fragrant wood fern found in the local forest.
- 日常会話
Is that a wood fern with a nice scent?
それは香りのよいウッドファーンですか。