香りのあるアグリモニー

「香りのあるアグリモニー」の英語

「香りのあるアグリモニー」は英語で fragrant agrimony と言います。香りを特徴として伝える植物名で、ハーブやアロマの説明、鉢植えの置き場所などを示す場面に使えます。植物名としてそのまま覚えると便利です。

「香りのあるアグリモニー」の英語の使い分け

コアイメージ

窓辺の鉢から部屋に香りが漂う小型のアグリモニー

英英

an herb of the genus Agrimonia noted for emitting a gentle fragrance that can scent a nearby space

語源

fragrant agrimonyは、fragrant(香りのある)と古来の薬草名agrimony(古フランス語→ラテン語agrimonia)を組み合わせた語で、香りを持つ個体を指す

コラム

  • ハーブやアロマの文脈で香りの特徴を短く伝える表現で、香りがあることを前提に用途や置き場所を示す際に使われる

「香りのあるアグリモニー」のレベル別の例文

「香りのあるアグリモニー」の英語についてよくある質問

Q. 「香りのあるアグリモニー」を英語で一言で言うと?
fragrant agrimony と言います。植物名として、この形で使うのが基本です。
Q. fragrant agrimony はどんな場面で使いますか?
ハーブやアロマ、園芸などの文脈で、アグリモニーに香りがあることを伝えるときに使います。
Q. 「香りのあるアグリモニー」の別の言い方はありますか?
fragrant agrimony が簡潔で分かりやすい一般的な表現です。植物名として説明する場合は、この表現を使うとよいでしょう。

「香りのあるアグリモニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1