首状の曲線

「首状の曲線」の英語

「首状の曲線」は英語で swan-neck と言います。花瓶や瓶などの胴から細く伸びる、白鳥の首のような優雅な湾曲を表し、形の説明では形容詞的にも使われます。

「首状の曲線」の英語の使い分け

「首状の曲線」の例文

The swan-neck of the vase gave it an elegant silhouette.

その花瓶の首状の曲線が優雅な輪郭を与えた。

コアイメージ

首状の曲線、特に花瓶や瓶の胴から細く伸びる優雅な湾曲を指す

英英

A narrow, gracefully curved outline on objects such as vases or bottles that gives an elegant silhouette.

語源

swan-neckは、元来白鳥の首を表す語を物の形容に転用したもので、白鳥の首に似た細く湾曲した部分を示す名称として用いられるようになった

コラム

  • インテリアや陶磁器の説明で形容詞的に用いられることが多く、the swan-neck of the vaseのように所有格で輪郭を示す表現が一般的

「首状の曲線」のレベル別の例文

「首状の曲線」を英語にするときのよくある間違い

  • × The vase has swan-neck.

    ○ The vase has a swan-neck shape.

    形を表す形容詞的な表現なので、冠詞 a と shape などの名詞が必要です。

  • × The vase has a swan neck shape.

    ○ The vase has a swan-neck shape.

    複数の語で形を修飾する複合形容詞として使う場合は、swan-neck とハイフンでつなぎます。

「首状の曲線」の英語についてよくある質問

Q. 「首状の曲線」を英語で一言で言うと？
swan-neck と言います。特に花瓶や瓶などの、細く伸びた優雅な湾曲を表します。
Q. swan-neck はどんな場面で使いますか？
インテリア、陶磁器、照明器具などの形状説明で使われる、やや専門的な表現です。
Q. 「首状の曲線」を説明する一般的な言い方はありますか？
専門用語を避けるなら、a curved neck shape や a gracefully curved neck のように説明できます。

「首状の曲線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1