餌を与えられていない

「餌を与えられていない」の英語

「餌を与えられていない」は英語で unfed と言います。動物や幼獣がまだ餌をもらっていない状態を表す形容詞です。長期的な栄養不足よりも、給餌されていない状態に焦点を置きます。

「餌を与えられていない」の英語の使い分け

unfed
動物が餌をもらっていない状態を簡潔に描写する形容詞です。
The unfed calf cried for its mother.
餌を与えられていない子牛は母親を呼んで鳴きました。

「餌を与えられていない」の例文

The unfed puppies whined until someone fed them.

餌を与えられていない子犬たちは誰かが餌を与えるまで鳴き続けた。

コアイメージ

誰かから餌を受け取っておらず食べられていない状態

英英

Not provided with food; not fed.

語源

unfedは、否定の接頭辞un-と動詞feedの過去分詞fedが結びついて「餌を与えられていない」という意味になった語である。

コラム

unfedは動物や幼獣が給餌されていない状況を描写する語で、文脈によって一時的な未給餌か継続的な給餌不足かが区別される。

「餌を与えられていない」のレベル別の例文

中学
The unfed kitten cried all night.

餌を与えられていない子猫は一晩中鳴きました。
高校・英検2級
The unfed animals became weak during the long journey.

餌を与えられていない動物たちは長旅の間に弱りました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that several unfed animals needed immediate care.

その報告書は、数匹の餌を与えられていない動物に直ちに世話が必要だと指摘しました。
日常会話
Are the puppies still unfed?

その子犬たちはまだ餌をもらっていないのですか。

「餌を与えられていない」を英語にするときのよくある間違い

× The dog is not feed.

○ The dog has not been fed.

受け身では過去分詞の fed を使います。

「餌を与えられていない」の英語についてよくある質問

Q. 「餌を与えられていない」を英語で一言で言うと？

unfed が使えます。動物などが餌を与えられていない状態を表す形容詞です。

Q. unfed と not fed の違いは？

unfed は状態を簡潔に表す形容詞です。not fed はより一般的な表現で、文脈に応じて「餌を与えられていない」「餌を与えなかった」などを表します。

Q. 「餌を与えられていない」の英語を使った例文は？

The unfed puppies whined until someone fed them. は「餌を与えられていない子犬たちは、誰かが餌をやるまでくんくん鳴きました」という意味です。

「餌を与えられていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く