飼料樹

「飼料樹」の英語

「飼料樹」は英語で fodder tree と言います。特定の樹木であるタグアステを指す場合は tagasaste、別名 tree lucerne を使います。農業や畜産の専門的な文脈で使われる語です。

「飼料樹」の英語の使い分け

fodder tree
家畜の飼料になる樹木を一般的に指す表現です。
Farmers plant fodder trees near pastures for their animals.
農家は家畜のために牧草地の近くへ飼料樹を植えます。
tagasaste
タグアステという特定の飼料樹を指す専門語です。
The farmer grows tagasaste on a dry hillside.
その農家は乾いた丘でタグアステを育てています。
tree lucerne
タグアステを指す別名で、農業資料などで使われます。
The report describes tree lucerne as a useful fodder crop.
その報告書は、tree lucerne（タグアステ）を有用な飼料作物として説明しています。

「飼料樹」の例文

Many farmers plant tagasaste to provide fodder during dry seasons.

多くの農家は乾季の飼料を確保するために飼料樹を植える。

コアイメージ

カナリア諸島原産のマメ科低木で、家畜に供給する葉や枝を得るために栽培される飼料樹

英英

a leguminous shrub or small tree (tree lucerne) native to the Canary Islands, cultivated as a fodder source for livestock

語源

tagasasteは、カナリア諸島の現地名がスペイン語を経て英語に借用された植物名で、現地で用いられていた呼称がそのまま移入された

コラム

英語のtagasasteは特定の飼料樹（tree lucerne）を指し、辞書や農業資料では学名や分布を併記して区別している

「飼料樹」のレベル別の例文

中学
Farmers grow fodder trees near the fields for goats.

農家はヤギのために畑の近くで飼料樹を育てます。
高校・英検2級
In some regions, forage trees help farmers feed cattle throughout the year.

地域によっては、飼料樹が農家の一年を通じた牛の餌やりに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The farm report recommends tree lucerne for feeding sheep.

その農場の報告書は、羊の飼料として tree lucerne（タグアステ）を推奨しています。
日常会話
Could we plant a tagasaste here?

ここにタグアステを植えられますか。

「飼料樹」を英語にするときのよくある間違い

× Farmers plant a feed tree for their goats.

○ Farmers plant a fodder tree for their goats.

feed tree は直訳的で、飼料になる樹木を表す一般的な表現ではありません。
× Tagasaste means all trees used as animal feed.

○ Tagasaste is a specific fodder tree.

tagasaste は飼料樹全般ではなく、特定の樹木を指します。

「飼料樹」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料樹」を英語で一言で言うと？

一般的には fodder tree と言います。家畜の飼料になる樹木を広く指す表現です。

Q. fodder tree と tagasaste の違いは？

fodder tree は飼料になる樹木全般を指し、tagasaste はその中の特定の樹木を指します。

Q. 「飼料樹」の農業資料での言い方は？

一般的な説明では fodder tree、タグアステを指す資料では tagasaste や tree lucerne が使われます。

「飼料樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く