食道静脈
「食道静脈」の英語
「食道静脈」は英語で esophageal veins と言います。アメリカ英語では esophageal、イギリス英語では oesophageal が一般的です。医学文献では複数形で使います。
「食道静脈」の英語の使い分け
アメリカ英語で使う、医学分野の標準的な表現です。
イギリス英語で使う、医学分野の表記です。
Portal hypertension may enlarge the oesophageal veins.
例文
Portal hypertension can dilate the oesophageal veins and lead to variceal bleeding.
門脈圧亢進は食道静脈を拡張させ、静脈瘤出血を招くことがある。
コアイメージ
食道周囲に網状に分布して粘膜・粘膜下層の血液を集める静脈のネットワーク
英英
A plexus of veins around the esophagus that collects blood from the mucosal and submucosal layers and connects with gastric and systemic veins.
語源
oesophageal veinsは、食道を意味するoesophagealと静脈を意味するveinsが結合した語で、解剖学的には食道周囲の静脈網を指す名称である。
コラム
- 食道静脈叢は左胃静脈や奇静脈と吻合して門脈系と体循環をつなぐ側副路を形成するため、門脈圧亢進の病態理解に重要である。
「食道静脈」のレベル別の例文
- 中学
Doctors checked the esophageal veins during the examination.
- 高校・英検2級
Liver disease can increase pressure in the esophageal veins.
- TOEIC・ビジネス
The report describes abnormal blood flow through the esophageal veins.
- 日常会話
The doctor said my esophageal veins looked normal.
「食道静脈」を英語にするときのよくある間違い
× esophagus veins
食道を表す名詞 esophagus ではなく、形容詞 esophageal を使います。
× an esophageal veins
veins は複数形なので、不定冠詞 an は使いません。