食用穀物

「食用穀物」の英語

「食用穀物」は英語で food grain と言います。人が食べる穀物全般を指し、貿易・援助・備蓄などで飼料用穀物と区別するときに使います。日常会話よりやや硬い表現です。

「食用穀物」の英語の使い分け

food grain
人が食べる穀物全般を指す、貿易や備蓄で使うやや硬い表現です。
Many countries rely on imported food grain during food shortages.
多くの国が食料不足の際、輸入食用穀物に頼っています。
grain for human consumption
人が食べる目的を明確にしたいときの説明的な表現です。
The shipment contains grain for human consumption, not animal feed.
その積み荷には飼料用ではなく、人が食べる穀物が入っています。

「食用穀物」の例文

Many countries rely on imported food grain during droughts.

多くの国は干ばつ時に輸入された食用穀物に頼っている。

コアイメージ

人の食用として生産・流通する穀物全体を指す総称

英英

Grains produced or traded specifically for human consumption, encompassing staples like wheat, rice, and maize, as opposed to feed grains.

語源

food grainは、人が食べるためのfoodとgrainの結合で、人の食用に供される穀物全般を指す一般的な語である。

コラム

貿易や援助、備蓄の議論で food grain が用いられ、用途により飼料用穀物と区別される。

「食用穀物」のレベル別の例文

中学
Rice is an important food grain in Asia.

米はアジアで重要な食用穀物です。
高校・英検2級
The country exports grain for human consumption to neighboring nations each year.

その国は毎年、人が食べる穀物を近隣諸国へ輸出しています。
TOEIC・ビジネス
The agency increased its reserves of food grain ahead of the winter.

その機関は冬を前に食用穀物の備蓄を増やしました。
日常会話
Is this grain safe for people to eat?

この穀物は人が食べても安全ですか。

「食用穀物」を英語にするときのよくある間違い

× grain food

○ food grain

grain food は穀物を使った食品という意味になり、食用穀物全般とはずれます。
× food crop

○ food grain

food crop は食用作物全般を指し、穀物に限定されません。

「食用穀物」の英語についてよくある質問

Q. 「食用穀物」を英語で一言で言うと？

food grain が代表的な表現です。人が食べる穀物全般を指します。

Q. 「食用穀物」と grain の違いは？

grain は穀物全般を指し、食用か飼料用かは文脈次第です。食用であることを明確にするなら food grain が一般的です。

Q. 「食用穀物」の貿易や備蓄での言い方は？

food grain が一般的です。飼料用穀物と区別する文脈で使われます。

「食用穀物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く