食用ナッツ

「食用ナッツ」の英語

「食用ナッツ」は英語で edible nut と言います。複数や総称なら edible nuts と言うのが自然です。nut だけでも通常は食用のナッツを指しますが、食用であることを明示したい場合に edible を加えます。

「食用ナッツ」の英語の使い分け

edible nut
食べられるナッツであることを明確にする表現です。
The label identifies each type of edible nut by name.
そのラベルには、それぞれの食用ナッツの種類が名前付きで記載されています。
nut
通常は食用のナッツを指す一般的な日常表現です。食用であることを特に明示する必要がある場合は edible nut と言います。
I bought some nuts at the market today.
私は今日、市場でナッツをいくつか買いました。

「食用ナッツ」の例文

While foraging in the woods, he found an edible nut beneath the leaves.

森で採取中、彼は落ち葉の下で食用ナッツを見つけた。

コアイメージ

食用ナッツは人が安全に食べられる殻つきの木の実や種を指す

英英

A nut that is safe and suitable for human consumption, typically a hard‑shelled seed or kernel eaten as food.

語源

edible nutは、edible（食べられる）とnut（古英語hnutuに由来する木の実）が結びついた語で、人が食べられるナッツを表す

コラム

英語のnutは植物学的な堅果と広義の食用種実の両方に使われ、食用ナッツは可食性に焦点をあてた表現である

「食用ナッツ」のレベル別の例文

中学
These edible nuts are sold at the market.

これらの食用ナッツは市場で売られています。
高校・英検2級
Some wild plants produce edible nuts in late autumn.

野生の植物の中には、晩秋に食用ナッツを実らせるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The product specification identifies the types of edible nuts used in the recipe.

製品仕様書には、レシピに使われている食用ナッツの種類が明記されています。
日常会話
Are these edible nuts, or are they just for decoration?

これは食用ナッツなの、それとも飾り用なの？

「食用ナッツ」を英語にするときのよくある間違い

× food nut

○ edible nut

食用であることは food ではなく edible で表すのが自然です。
× eatable nut

○ edible nut

eatable でも意味は通じますが、食用を表す標準的で自然な表現は edible です。

「食用ナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「食用ナッツ」を英語で一言で言うと？

edible nut と言います。複数のナッツを指す場合は edible nuts が自然です。

Q. edible nut と nut の違いは？

nut は通常、食用のナッツを指します。edible nut は食用であることを特に明確にする表現です。

Q. 「食用ナッツ」の商品表示での言い方は？

商品表示では、almonds や walnuts など具体的な種類を明記することが多いです。まとめて言う場合は edible nuts と表現できます。

「食用ナッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く