食用アーモンド

「食用アーモンド」の英語

「食用アーモンド」は英語で sweet almond と言います。菓子や料理に使う、苦みの少ないアーモンドを指す表現です。単に almond と言うこともありますが、食用として区別したいときに便利です。

「食用アーモンド」の英語の使い分け

sweet almond
苦いアーモンドと区別して、食用の種類を指す表現です。
Many chefs use sweet almonds in pastries.
多くの料理人が菓子に食用アーモンドを使います。
almond
日常会話や料理の話では、通常は食用のアーモンドを指します。
I added almonds to the salad.
私はサラダにアーモンドを加えました。

コアイメージ

菓子や料理に使われる、苦みが少ない食用アーモンドを指す

英英

a variety of almond cultivated for eating and cooking, low in bitterness and commonly used in pastries and confections; contrasted with bitter almond.

語源

sweet almondは、形容詞sweetと名詞almondが結びついた語で、苦みの強いbitter almondと区別して食用の品種を示す

コラム

苦いアーモンドにはアミグダリンが含まれるため、食用のsweet almondは通常料理用として区別される

「食用アーモンド」のレベル別の例文

中学
I like almonds in my breakfast cereal.

私は朝食のシリアルに入ったアーモンドが好きです。
高校・英検2級
These cookies contain sweet almonds and dried fruit.

このクッキーには食用アーモンドとドライフルーツが入っています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier will deliver sweet almonds for the new product line.

当社の仕入れ先は、新商品向けの食用アーモンドを納品する予定です。
日常会話
Could you pass me the almonds?

そのアーモンドを取ってくれる？

「食用アーモンド」を英語にするときのよくある間違い

× food almond

○ sweet almond

food almond は通常使わない不自然な表現です。

「食用アーモンド」の英語についてよくある質問

Q. 「食用アーモンド」を英語で一言で言うと？

sweet almond と言います。苦いアーモンドと区別して、菓子や料理に使うアーモンドを指します。

Q. sweet almond と almond の違いは？

sweet almond は苦いアーモンドと区別する表現です。日常会話では almond だけでも食用のものを指すことが一般的です。

Q. 「食用アーモンド」を料理の説明でどう言いますか？

sweet almonds と複数形で言うのが自然です。例えば、Many chefs use sweet almonds in pastries. のように使います。

「食用アーモンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く