食事用区画

「食事用区画」の英語

「食事用区画」は英語で dining compartment と言います。列車や船などで、食事をするために仕切られた場所を指す説明的な表現です。日常会話より、案内表示や技術文書で使われます。

「食事用区画」の英語の使い分け

「食事用区画」の例文

Please keep the dining compartment clean after use.

使用後は食事用区画を清潔に保ってください。

コアイメージ

食事用区画を指し、狭い空間や限られた設備で食事をとるために設けられた仕切られた場所

英英

A small enclosed space designated for eating in confined or limited settings, such as sleeper cars, submarines, or compact communal areas.

語源

dining compartmentは、dine（食事をする）とcompartment（区画）が組み合わさって生まれた複合語で、狭所での食事用区画を表す

コラム

  • diningとcompartmentの組み合わせは説明的な複合語で、技術文書や案内表示で用いられることがあり、日常会話ではあまり使われないことがある

「食事用区画」のレベル別の例文

「食事用区画」を英語にするときのよくある間違い

  • × dining room

    ○ dining compartment

    roomは一般的な食堂や部屋を指し、仕切られた区画という意味が弱いためです。

「食事用区画」の英語についてよくある質問

Q. 「食事用区画」を英語で一言で言うと？
dining compartment と言います。列車や船などの仕切られた食事用スペースを指します。
Q. dining compartmentは日常会話でよく使いますか？
日常会話ではやや説明的で、案内表示や技術文書で使われることが一般的です。
Q. 「食事用区画」の別の言い方はありますか？
仕切りのない食事用スペースなら、文脈に応じて dining area と言うこともあります。

「食事用区画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1