食事用具

「食事用具」の英語

「食事用具」は英語で utensils と言います。箸やフォークなどをまとめて指す一般的な表現で、より説明的には eating utensils と言えます。ナイフやフォーク、スプーンなどの食卓用具に限る場合は cutlery が使えます。

「食事用具」の英語の使い分け

utensils
箸やフォークなど、食事に使う道具全般を指す一般的な表現です。
The camping set includes a spoon, a fork, and other utensils.
そのキャンプ用品セットには、スプーンとフォーク、それからほかの食事用具が入っています。
eating utensils
食事用の道具であることを明確にする、説明的な表現です。
Some guests requested disposable eating utensils.
何人かの客は使い捨ての食事用具を求めました。

「食事用具」の例文

She packed a small set of eating utensils for the trip.

彼女は旅行のために小さな食事用具セットを詰めた。

コアイメージ

食事用具として口に運ぶための道具全般を指し、文化により箸やフォークなど含まれる具体物が異なる

英英

Utensils used to transfer food to the mouth during a meal; the specific items vary by culture, for example chopsticks or a fork and spoon.

語源

eating utensilは、eatとutensilの複合で、「食事用具」を示す語であり、utensilは器具を意味する語から派生して食べるための道具を表す。

コラム

utensilは調理や食卓で使う器具全般を指すことがあり、文脈によってはcooking utensilと区別して使われることがある

「食事用具」のレベル別の例文

中学
We need some utensils for the picnic.

私たちはピクニックに食事用具が必要です。
高校・英検2級
In some countries, people use eating utensils such as chopsticks instead of forks.

国によっては、フォークではなく箸などの食事用具を使います。
TOEIC・ビジネス
The restaurant provides biodegradable utensils with every takeout order.

そのレストランは、持ち帰り注文1件ごとに生分解性の食事用具を提供しています。
日常会話
I forgot to pack utensils for lunch.

昼食用の食事用具を詰めるのを忘れました。

「食事用具」を英語にするときのよくある間違い

× eat utensil

○ eating utensil

食事用の道具は eating utensil と言います。

「食事用具」の英語についてよくある質問

Q. 「食事用具」を英語で一言で言うと？

一般的には utensils と言います。文脈上、食事用具だと明らかな場合は utensils だけで通じます。

Q. utensils と eating utensils の違いは？

utensils は食事用具を含む器具全般を指せる一般的な表現です。eating utensils は食事用であることを明確にする、より説明的な表現です。

Q. 「食事用具」のビジネスでの言い方は？

社内案内や商品案内などでは、reusable utensils のように utensils に具体的な特徴を加えて表現できます。

「食事用具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く