食べ物のない

「食べ物のない」の英語

「食べ物のない」は英語で with no food と言います。without food も広く使える自然な表現です。foodless という形容詞もありますが、一般的ではなく、やや硬い表現です。

「食べ物のない」の英語の使い分け

without food
食べ物がない状態を広く表す、会話でも文章でも使える自然な表現です。
The village survived for days without food after the storm.
その村は嵐のあと、何日も食べ物なしで生き延びました。
with no food
食料が手元にないことを、具体的で平易に伝える表現です。
Some families were left with no food after the flood.
洪水のあと、食べ物がないまま取り残された家族もいました。

「食べ物のない」の例文

They arrived at a foodless shelter and had to wait for supplies.

彼らは食べ物のない避難所に到着し、補給を待たなければならなかった。

コアイメージ

「食べ物のない」状態や場所を指す。

英英

Having no food; lacking any food or provisions.

語源

foodlessは、food（食べ物）＋接尾辞-less（〜のない）から成り、『食べ物のない』という意味で作られた語。

コラム

食べ物のないは主に書き言葉で使われ、災害や避難所など食料がまったくない状況の描写に用いられる。

「食べ物のない」のレベル別の例文

中学
Some children went to bed with no food last night.

昨夜、食べ物を食べられないまま寝た子どもたちがいました。
高校・英検2級
The village remained without food after the storm blocked all roads.

嵐で道路がすべて通行止めになったあと、その村には食べ物がありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The emergency plan explains how to support communities with no food supplies.

その緊急計画は、食料のない地域をどのように支援するかを説明しています。
日常会話
There’s no food left!

もう食べ物が残っていないよ！

「食べ物のない」を英語にするときのよくある間違い

× The shelter has no foods.

○ The shelter has no food.

一般的な食べ物を表す food は、通常、数えない名詞として使います。
× I am foodless.

○ I have no food.

自分の手元に食べ物がない場合は、foodless より have no food のほうが自然です。

「食べ物のない」の英語についてよくある質問

Q. 「食べ物のない」を英語で一言で言うと？

foodless という形容詞がありますが、日常的には with no food または without food が一般的です。

Q. foodless と without food の違いは？

foodless は食料がまったくない状態を描く、やや硬い表現です。without food は会話と文章の両方で広く使えます。

Q. 「食べ物のない」を英語のメールでどう言う？

There is no food available. が自然です。食料が用意されていないことを、明確かつ丁寧に伝えられます。

「食べ物のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く