飛跡検出器

「飛跡検出器」の英語

「飛跡検出器」は英語で tracking detector と言います。hodoscope は、粒子の通過位置を検出して飛跡の特定に用いる特定方式の検出器を指す専門用語です。

「飛跡検出器」の英語の使い分け

tracking detector
粒子の飛跡を検出・記録する装置全般を指す、最も一般的な表現です。
The team installed a tracking detector to record particle trajectories.
研究チームは粒子の飛跡を記録するため、飛跡検出器を設置しました。
hodoscope
粒子の通過位置を検出して飛跡の特定に用いる、特定方式の飛跡検出器を指す専門用語です。
The hodoscope recorded which counters were hit by the particles.
そのホドスコープは、粒子がどのカウンターを通過したかを記録しました。

「飛跡検出器」の例文

The team installed a hodoscope to record particle trajectories during the experiment.

チームは実験中の粒子の飛跡を記録するために飛跡検出器を設置した。

コアイメージ

粒子の飛跡を検出して記録する装置

英英

A device that detects and records the trajectories of particles passing through it, used in experimental particle physics.

語源

hodoscopeは、ギリシャ語hodos（道・経路）＋skopein（見る）から成り、経路を“見る”装置として名づけられた語。

コラム

粒子の通過による信号を検出して飛跡を記録する実験用機器であり、加速器実験や宇宙線研究の報告や教科書で用いられる専門用語である。

「飛跡検出器」のレベル別の例文

中学
The tracking detector recorded the particle's path.

その飛跡検出器は粒子の通った跡を記録しました。
高校・英検2級
The tracking detector recorded the paths of particles passing through the chamber.

その飛跡検出器は測定室を通過する粒子の飛跡を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The research team used a tracking detector during the accelerator experiment.

研究チームは加速器実験で飛跡検出器を使用しました。
日常会話
What does a tracking detector do?

飛跡検出器は何をする装置ですか。

「飛跡検出器」の英語についてよくある質問

Q. 「飛跡検出器」を英語で一言で言うと？

一般的には tracking detector と言います。粒子の通過位置を検出し、粒子の飛跡を調べる装置です。

Q. hodoscope はどのような装置ですか？

hodoscope は、粒子の通過位置を検出して飛跡の特定に用いる特定方式の検出器です。加速器実験や宇宙線研究などで使われます。

Q. 「飛跡検出器」の英語は一般的な会話でも使えますか？

tracking detector は物理学や実験装置に関する専門用語です。一般的な会話では、必要に応じて粒子の飛跡を調べる装置だと説明すると自然です。

「飛跡検出器」と関連する日本語の英語

粒子検出器particle detector

ほかの日本語から英語を引く