飛んでいる鳥を撃つ狩猟

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」の英語

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」は英語で wing shooting と言います。飛翔中の野鳥を狙う狩猟を指す専門的な表現です。実施時は地域の狩猟期や保護規制に従います。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」の英語の使い分け

wing shooting
飛翔中の野鳥を狙う狩猟を指す、専門的な名詞です。
Many hunters practice wing shooting during the legal season.
多くの猟師が、狩猟が認められた期間に飛んでいる鳥を撃つ狩猟を行います。
shooting birds in flight
専門用語を避け、意味を具体的に説明する言い方です。
The guide explains the basics of shooting birds in flight to beginners.
そのガイドは初心者に、飛んでいる鳥を撃つことの基本を説明します。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」の例文

Many hunters practice wing shooting during migration season.

多くの猟師は渡りの季節に飛んでいる鳥を撃つ狩猟を行う。

コアイメージ

渡りの季節に行われることが多い、飛翔中の野鳥を狙う狩猟

英英

A form of game hunting in which hunters shoot birds on the wing, often practiced during migration seasons for sport or food.

語源

wing shootingは、wing（鳥の翼）とshooting（射撃・狩猟）から成る語で、特に飛行中の鳥を対象とする狩猟法を表す。

コラム

多くの狩猟者が渡り期にこの方法を行い、地域ごとの狩猟期や保護規制に従って実施される。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」のレベル別の例文

中学
Wing shooting means hunting birds while they are flying.

wing shooting は、飛んでいる鳥を狩ることを意味します。
高校・英検2級
Some hunters enjoy shooting birds in flight during the autumn season.

秋の時期に飛んでいる鳥を撃つことを楽しむ猟師もいます。
TOEIC・ビジネス
The association follows all local regulations governing wing shooting.

その協会は、飛んでいる鳥を撃つ狩猟に関する地域の規則をすべて守っています。
日常会話
Have you ever gone wing shooting?

飛んでいる鳥を撃つ狩猟をやったことはありますか。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」を英語にするときのよくある間違い

× flying bird hunting

○ wing shooting

英語では、この狩猟を表す専門用語として wing shooting が一般的です。
× I do wing shooting.

○ I go wing shooting.

この活動に参加するという意味では、do より go wing shooting のほうが自然です。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」の英語についてよくある質問

Q. 「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」を英語で一言で言うと？

wing shooting と言います。飛翔中の野鳥を狙う狩猟を指す専門的な表現です。

Q. wing shooting と shooting birds in flight の違いは？

wing shooting は定着した専門用語です。shooting birds in flight は、意味をそのまま具体的に説明する表現です。

Q. 「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」を英語で説明するには？

Wing shooting means hunting birds while they are flying. と言えます。地域の狩猟期や保護規制にも触れると、より正確です。

「飛んでいる鳥を撃つ狩猟」と関連する日本語の英語

渡り鳥migratory bird

ほかの日本語から英語を引く