飛び続ける

「飛び続ける」の英語

「飛び続ける」は英語で keep flying と言います。continue flying は客観的な説明に使いやすく、fly on は鳥や航空機などがそのまま先へ飛び続ける場面に向いています。

「飛び続ける」の英語の使い分け

keep flying
「飛び続ける」という意味で、会話や指示で最も使いやすい表現です。
The birds kept flying over the lake all afternoon.
鳥たちは午後ずっと湖の上を飛び続けました。
continue flying
飛行を続けることを客観的に説明する、幅広く使える表現です。
Despite the storm, the plane continued flying toward the island for hours.
嵐にもかかわらず、その飛行機は何時間も島へ向かって飛び続けました。
fly on
鳥や航空機が着陸せず、そのまま先へ飛行を続ける描写で使います。
The aircraft will fly on to Singapore after a brief safety check.
その航空機は簡単な安全確認の後、シンガポールへ向けて飛行を続けます。

「飛び続ける」の例文

The drone will fly on until its battery runs out.

ドローンはバッテリーが切れるまで飛び続ける。

コアイメージ

空中で止まらず飛行し続けることを示す

英英

To continue flying without stopping or landing.

語源

fly onは、flyに継続を示すonが付いた句動詞で、飛行をやめずに続ける意味になった。

コラム

航空機やドローン、鳥が着陸せずにそのまま飛行を続ける場面で使われる表現

「飛び続ける」のレベル別の例文

中学
The eagle kept flying above the trees.

そのワシは木々の上を飛び続けました。
高校・英検2級
Even after the wind grew stronger, the kite continued flying across the field.

風が強くなった後も、そのたこは野原を飛び続けました。
TOEIC・ビジネス
The aircraft continued flying at a lower altitude to avoid the storm.

その航空機は嵐を避けるため、低い高度で飛行を続けました。
日常会話
Don’t land yet—keep flying!

まだ着陸しないで、飛び続けて！

「飛び続ける」を英語にするときのよくある間違い

× We kept to fly.

○ We kept flying.

keep の後には通常、to不定詞ではなく動名詞を置きます。
× The plane continued fly.

○ The plane continued flying.

continue の後に動詞を置く場合は、通常、動名詞または to不定詞を使います。

「飛び続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「飛び続ける」を英語で一言で言うと？

keep flying が会話で使いやすい表現です。continue flying も一般的です。

Q. keep flying と fly on の違いは？

keep flying は「飛び続ける」と広く使えます。fly on は、鳥や航空機がそのまま先へ飛び続ける描写に向いています。

Q. 「飛び続ける」のビジネスや案内での言い方は？

航空機の運航などを客観的に述べる場合は、continue flying が一般的です。

「飛び続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く