風車草

「風車草」の英語

「風車草」は英語で windmill grass と言います。風車のような穂を持つ草を指す英語の一般名で、学名ではありません。

windmill grass
風車のような穂を持つ草を指す英語の一般名です。
I found windmill grass along the quiet country road.
静かな田舎道沿いで風車草を見つけました。

I found windmill grass with windmill-like seed heads in the field.

畑で風車状の穂の草を見つけた。

風車状の穂の草を指す、風車のような穂を持つ植物の総称

windmill grassは、windmill（風車）とgrass（草）が結合した呼び名で、穂の形が風車に似ていることを示す記述的な合成語である。

中学
We saw windmill grass beside the quiet road.

私たちは静かな道の脇で風車草を見ました。
高校・英検2級
The botanist identified a patch of windmill grass near the lake.

その植物学者は湖の近くで風車草の群生を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded windmill grass along the eastern boundary of the site.

調査では敷地の東側の境界沿いに風車草が記録されました。
日常会話
Is that windmill grass?

あれは風車草ですか。

Q. 「風車草」を英語で一言で言うと？

windmill grass が一般的です。学名ではなく、外観をもとにした英語の一般名です。

Q. windmill grass は正式な植物名ですか？

学名ではなく英語の一般名です。風車のような穂を持つ草を指して使われます。

Q. 「風車草」は英語でどのように説明できますか？

It is grass with windmill-like seed heads. と説明できます。windmill grass だけで伝わりにくい場合に便利です。