風向きの

「風向きの」の英語

「風向きの」は英語で wind-oriented と言います。風の向きに沿って形や配列が定まっていることを表す一般的な表現です。aeolotropic は地形学・堆積学などで使われる専門語です。

aeolotropic
風の作用によって、物の性質や構造に方向による違いが生じることを表す専門的な形容詞です。砂丘や堆積層などについて使われます。
Some rocks show an aeolotropic structure shaped by prevailing winds.
岩石の中には、卓越風によって形作られた風向き依存の構造を示すものもあります。
wind-oriented
風向きに沿って向きや配列が定まっていることを表す、専門語より一般的な形容詞です。
The dunes are wind-oriented, with their ridges running in the direction of the prevailing wind.
その砂丘は風向きに沿っており、尾根が卓越風の方向に伸びています。
shaped by prevailing winds
卓越風によって形作られたという意味を、専門語を使わず説明する表現です。
The unusual landform was shaped by prevailing winds over many years.
その珍しい地形は、長年にわたって卓越風によって形作られました。

砂丘の風向きの形状は優勢な風を反映していた。

風の向きによって物の向きや配列が定まることを表す

aeolotropicは、ギリシャ語aēolos（風）とtropos（向き）から成り、風によって向きや配列が決まることを指す。

中学
The dunes are shaped by the wind.

その砂丘は風によって形作られています。
高校・英検2級
The sand ridges are aligned with the prevailing wind.

砂の尾根は卓越風の向きに沿って並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The study describes an aeolotropic pattern in the sediment.

その研究は、堆積物に見られる風向き依存の配列について説明しています。
日常会話
These dunes look wind-shaped.

この砂丘は風で形作られたように見えます。