風力発電機
「風力発電機」の英語
「風力発電機」は英語で wind turbine と言います。wind generator も使われますが、wind turbine のほうが一般的です。伝統的な風車などは windmill と呼びますが、発電用の設備には通常 wind turbine を使います。
「風力発電機」の英語の使い分け
最も一般的で、発電設備や再生可能エネルギーの話で使います。
風力で発電する装置を指すことがありますが、wind turbine より使用頻度は低く、文脈によっては発電機部分を指します。
例文
コアイメージ
風の運動エネルギーを電力に変える機械を指す語で、風力発電機そのものを表す
英英
A machine that converts the kinetic energy of the wind into electrical power, typically consisting of blades driving an electrical generator.
語源
wind generatorは、wind（風）とgenerator（生み出すもの）という語の組み合わせから成る複合語で、風を利用して電気を生み出す機器を指す
コラム
- 風力発電機は羽根が風で回りその回転を発電機で電気に変える設備で、設置場所の風速により発電量が大きく変わる
例文
The wind turbine generates electricity for the remote island.
その風力発電機は離島に電力を供給する。
コアイメージ
風で羽根が回り発電機を駆動して風力を電気に変える装置
英英
A device whose rotor blades are turned by the wind to drive a generator and produce electrical power.
語源
wind turbineは、英語の wind（風）とラテン語 turbo「渦」から派生した turbine（回転機械を指す語）の結合で、風の力で回転する機械を意味し電力を生み出す装置を表す。
コラム
- 風力発電機は風で羽根を回して発電する発電設備で、粉ひきなどの用途を指す windmill（風車）とは用途や構造が異なる点に注意。
「風力発電機」のレベル別の例文
「風力発電機」を英語にするときのよくある間違い
× windmill
windmillは伝統的な風車や風力で動く機械を指す語で、現代の発電設備には通常wind turbineを使います。
× wind power generation machine
日本語を直訳した表現は不自然で、wind turbineが一般的です。