風下潮流

「風下潮流」の英語

「風下潮流」は英語で lee tide と言います。小型船や航海に関する専門的な表現で、風下側へ流れる潮流を指します。

「風下潮流」の英語の使い分け

「風下潮流」の例文

The captain warned that the lee tide could push the boat toward the rocks.

船長は、風下潮流が船を岩に押し寄せる可能性があると警告した。

コアイメージ

風下潮流は風下側へ流れる周期的な潮の流れ

英英

A tidal current that sets toward the leeward side of an area, often strong enough to push a vessel downwind toward hazards.

語源

lee tideは、lee（古英語 hlēo「風下・避け所」）とtide（古英語 tid「時；潮の動き」）が結びつき、風下側へ向かう潮流を指す語として成り立った。

コラム

  • 小型船は風下潮流で岸や岩場に寄せられやすく、潮流の向きと風向が一致する状況は特に危険を生む可能性がある。

「風下潮流」のレベル別の例文

「風下潮流」を英語にするときのよくある間違い

  • × downwind tide

    ○ lee tide

    風下潮流は単純な直訳ではなく、航海で使われる定着した用語を使います。

「風下潮流」の英語についてよくある質問

Q. 「風下潮流」を英語で一言で言うと？
lee tide と言います。風下側へ流れる潮流を表す航海用語です。
Q. lee tide はどんな意味ですか？
風下側へ流れる潮流という意味です。小型船が岸や岩場へ寄せられる危険を説明する際にも使われます。
Q. 「風下潮流」のビジネスメールでの言い方は？
海運や港湾関連のメールでは lee tide が使えます。例えば、A lee tide may affect the vessel's course. のように書けます。

「風下潮流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1